Текст и перевод песни Porta - Incansable

Incansable

Estoy de vuelta, decían que iba a durar poco
Que mi futuro era incierto, que aguantar esto es cosa de locos
He vuelto para quedarme, os advierto
A más de uno voy a dejar boquiabierto, lo noto
Algo habré hecho bien, si todavía hay quien me quiere muerto
O ¿acaso me equivoco?

Ya no soy un niño, niño deja tus posturas
Vuelvo una vez más, me necesita esta cultura
Más de la mitad de lo que se hace hoy es basura
Estoy seguro de mí ya no necesito armadura
Tengo cicatrices, de puntos de sutura
Y es mentira eso de que todas las heridas se curan
Los mc's no se creen ni ellos mismos lo que juran
A putas como tú no quiero verlas ni en pintura
¿Amor por el hip hop, o amor por el dinero?
Hablas de principios y ni a ti te eres sincero
En todas tus canciones dices que eres verdadero
Vas de duro con palabras, pero no eres un guerrero (ya)
Solo mírame a los ojos, no encontraras miedo
Lucho con mi ego, es puro fuego
Orgulloso de lo conseguido en este juego
Pero algo ha cambiado, desde luego, solo escucha como sueno

Nunca agache la cabeza, nadie tumbo a este titán
Me conozco todos tus golpes y sé por dónde vendrán
Sigo de una pieza, soy una rareza man
Y agarro el timón con firmeza, porque soy el capitán

Yo, nunca dependí de nadie, solo de mi
Tú, quieres conseguir ser como yo, uno de los grandes
Siempre tengo un plan b
Me la suda que me llamen comercial, vengo del under
Van de que han inventado el rap y nada más lejos
Porque este género es libertad y respeto
Concreto, aprender a rapear no tiene secreto
He llegado arriba, yo cumplo lo que prometo
Y vuelvo, si, justo en el momento oportuno
Algunos pueden llamarme bro, pero tú no
Yo a Mc's como vosotros me los desayuno
Voy a escalar hasta llegar al número uno
Y eso que vengo desde abajo
Ven, si no soportas esta presión
La pasión se vuelve un trabajo
¿Ves? Bajo luces de neón ojos quieren que falle
Sé, que tu obsesión no es más que aparentar ser de calle
Tengo cabeza en alto en suelo los pies
Empecé a perder el interés
Critícame, pero no me vengas después
Y cuida'o con lo que inventas, porque la vida da vueltas
Y puede ponerla tuya del revés

Неутомимый

Я вернулся, говорили, что долго не протяну,
Что будущее мое туманно, что выдержать это — удел безумцев.
Я вернулся, чтобы остаться, предупреждаю,
Не одного оставлю с открытым ртом, я чувствую.
Что-то я делаю правильно, раз кто-то до сих пор желает мне смерти,
Или я ошибаюсь?

Я уже не ребенок, детка, брось свои понты.
Возвращаюсь снова, эта культура нуждается во мне.
Больше половины того, что делают сегодня — мусор.
Я уверен в себе, мне больше не нужна броня.
У меня есть шрамы, от наложенных швов,
И это ложь, что все раны заживают.
Эти MC даже сами себе не верят в то, что клянутся.
Таких шлюх, как ты, я видеть не хочу даже на картине.
Любовь к хип-хопу или любовь к деньгам?
Ты говоришь о принципах, но даже себе не честен.
Во всех своих песнях ты говоришь, что настоящий,
Играешь крутого словами, но ты не воин (да).
Просто посмотри мне в глаза, ты не найдешь страха.
Борюсь со своим эго, это чистый огонь.
Горжусь тем, чего достиг в этой игре.
Но что-то изменилось, определенно, просто послушай, как я звучу.

Никогда не опускал головы, никто не смог свалить этого титана.
Я знаю все твои удары и знаю, откуда они придут.
Я цел и невредим, я редкость, детка.
И крепко держу штурвал, потому что я капитан.

Я никогда ни от кого не зависел, только от себя.
Ты хочешь стать таким, как я, одним из великих.
У меня всегда есть план Б.
Мне плевать, что меня называют коммерческим, я пришел из андеграунда.
Выпендриваются, будто изобрели рэп, и ничего более далекого от истины.
Потому что этот жанр — это свобода и уважение.
Конкретно, научиться читать рэп не имеет секрета.
Я добрался до вершины, я выполняю то, что обещаю.
И я возвращаюсь, да, в самый подходящий момент.
Некоторые могут называть меня бро, но ты — нет.
Таких MC, как вы, я ем на завтрак.
Я буду подниматься, пока не доберусь до номера один.
И это при том, что я пришел снизу.
Иди, если не выдерживаешь этого давления.
Страсть превращается в работу.
Видишь? Под неоновыми огнями глаза хотят, чтобы я провалился.
Я знаю, что твоя одержимость — это не более чем казаться уличным.
Моя голова высоко поднята, ноги на земле.
Я начал терять интерес.
Критикуй меня, но не приходи потом.
И будь осторожна с тем, что выдумываешь, потому что жизнь — бумеранг.
И может перевернуть твою жизнь с ног на голову.