Ne m'invite pas - Poupie перевод на немецкий

Ne m'invite pas

Ça manque de naturel
On s'cache derrière l'artificiel
Nos dialogues ne sont pas réels
Oh my god, bro' for real
J'te raconte même pas
Ouais, j't'en prie ferme-la
Puis si tu me cherches j'suis chez moi
La scène est encore plus cool vu de là-bas

Tu sais même plus quoi faire pour te faire remarquer
T'as la tête à l'envers, tes yeux touchent le parquet
Sur le canapé j'ai remarqué
C'est toujours la même rengaine
Là, affalée, j'ai noté
Que cette masse de gens me gêne

Oh my god, bro' for real
Encore une fois j'suis sur le fil
Ne m'invite pas à ta soirée
Une heure plus tard j'serais rentrée
Quand les gens dansaient moi je cogitais

Tu me trouves bizarre quand je danse, c'est trop
Puis tu m'rappelles, m'dis "báilalo"
Mais j'ai pris le large, direction mi casa
Ay, la noche nunca está fría
Pourquoi j'suis venue
J'vous ai jamais aimés
Mes potes m'ont dit "ça sera bien"
J'les ai crus, c'est de ma faute, j'aurais dû m'écouter
Maintenant j'sais plus quoi faire, faut que j'me fasse à l'idée
J'ai la tête à l'envers et la roue à tourner
Au bar d'à côté j'ai remarqué
Que c'est toujours la même rengaine
Là, affalée, j'ai noté
Que je suis mon seul problème

Oh my god, bro' for real
Encore une fois j'suis sur le fil
Ne m'invite pas à ta soirée
Une heure plus tard j'serais rentrée
Quand les gens dansaient moi je cogitais

L'amertume de ces gens m'tue
Ou p't-être que j'suis têtue, oui
Je pense à ce qu'ils ont vu
Ce qui va pas
Ce qui m'a pris

Oh my god, bro' for real
Encore une fois j'suis sur le fil
Ne m'invite pas à ta soirée
Une heure plus tard j'serais rentrée
Quand les gens dansaient moi je cogitais

Là va falloir rester tranquille
Encore une fois j'suis sur le fil
Ne m'invite pas à ta soirée
Une heure plus tard j'serais rentrée
Quand les gens dansaient moi je cogitais

Je cogitais
Ils m'ont dit "báilalo"
Porque no estás en fuego
Y ya cae la noche
Aah
Ay, nunca hace frío
Aah
Báilalo

Lad mich nicht ein

Es fehlt an Natürlichkeit
Wir verstecken uns hinter dem Künstlichen
Unsere Dialoge sind nicht echt
Oh mein Gott, Bro, echt jetzt
Ich erzähl's dir gar nicht erst
Ja, ich bitte dich, halt den Mund
Und wenn du mich suchst, bin ich zu Hause
Die Szene ist von dort drüben noch cooler

Du weißt gar nicht mehr, was du tun sollst, um aufzufallen
Dein Kopf steht Kopf, deine Augen berühren das Parkett
Auf dem Sofa habe ich bemerkt
Es ist immer die gleiche Leier
Da, hingefläzt, habe ich festgestellt
Dass diese Menschenmasse mich stört

Oh mein Gott, Bro, echt jetzt
Wieder einmal bin ich am Limit
Lad mich nicht zu deiner Party ein
Eine Stunde später wäre ich nach Hause gegangen
Als die Leute tanzten, grübelte ich

Du findest mich komisch, wenn ich tanze, das ist zu viel
Dann rufst du mich zurück, sagst mir "báilalo"
Aber ich bin abgehauen, Richtung mi casa
Ay, la noche nunca está fría
Warum bin ich gekommen
Ich habe euch nie gemocht
Meine Kumpels haben mir gesagt "das wird gut"
Ich habe ihnen geglaubt, es ist meine Schuld, ich hätte auf mich hören sollen
Jetzt weiß ich nicht mehr, was ich tun soll, ich muss mich damit abfinden
Mein Kopf steht Kopf und das Rad dreht sich weiter
An der Bar nebenan habe ich bemerkt
Dass es immer die gleiche Leier ist
Da, hingefläzt, habe ich festgestellt
Dass ich mein einziges Problem bin

Oh mein Gott, Bro, echt jetzt
Wieder einmal bin ich am Limit
Lad mich nicht zu deiner Party ein
Eine Stunde später wäre ich nach Hause gegangen
Als die Leute tanzten, grübelte ich

Die Bitterkeit dieser Leute bringt mich um
Oder vielleicht bin ich stur, ja
Ich denke daran, was sie gesehen haben
Was nicht stimmt
Was in mich gefahren ist

Oh mein Gott, Bro, echt jetzt
Wieder einmal bin ich am Limit
Lad mich nicht zu deiner Party ein
Eine Stunde später wäre ich nach Hause gegangen
Als die Leute tanzten, grübelte ich

Jetzt muss ich ruhig bleiben
Wieder einmal bin ich am Limit
Lad mich nicht zu deiner Party ein
Eine Stunde später wäre ich nach Hause gegangen
Als die Leute tanzten, grübelte ich

Ich grübelte
Sie sagten mir "báilalo"
Porque no estás en fuego
Y ya cae la noche
Aah
Ay, nunca hace frío
Aah
Báilalo