Текст и перевод песни Pouya - SO MUCH TO LOSE, SO LITTLE TIME

SO MUCH TO LOSE, SO LITTLE TIME

Yeah
I don't know what else (I don't know what else)
I can do for you (I can do for you)
Put the world in your hands and you dropped it
I know you love to be deep in my pockets, yeah
But I don't mind (but I don't mind)
'Cause I love that dope high (I love that dope high)
Help me fly, (yuh) just to get by (yuh)
Another day wasted, I'm firing my mind (yuh)
But I'm trying so hard to get out of void (yuh, yuh)
Avoid all the noise, the pressure surrounds me
Need me to live, need me to perform (yuh)
Money and hoes got me drowing (yuh)
I'm running but I never get away (get away)
I wanna kill everybody in my way (yuh)
Every motherfucker that spit in my face (yuh)

I never been the one to sit back and relax
I always need something to relapse on
Baby bone always looking for feedback
I don't really wanna get high but I need that
Come down, feeling like I'm taking my cape off
Back to reality, the saddle I sit on
This all mine, nothing will change that
So I sit with my thoughts as I lay back
Thinking about my past, every decision I made
Has brought me today
All my enemy's bodies will decay
Another one threw his life away
Yeah, another one down, too much misery to go around
Suicide is always around
Jeopardize every dollar that I'm counting
Watch it burn in front of these cock-suckers, who doubt?

TANT DE CHOSES À PERDRE, SI PEU DE TEMPS

Ouais
Je ne sais pas quoi faire d'autre (Je ne sais pas quoi faire d'autre)
Pour toi (Pour toi)
Je t'ai mis le monde entre les mains et tu l'as laissé tomber
Je sais que tu adores être dans mes poches, ouais
Mais ça ne me dérange pas (mais ça ne me dérange pas)
Parce que j'adore cette douce euphorie (j'adore cette douce euphorie)
Aide-moi à voler, (yuh) juste pour survivre (yuh)
Un autre jour gâché, mon esprit s'emballe (yuh)
Mais j'essaie tellement fort de sortir du vide (yuh, yuh)
Éviter tout le bruit, la pression m'entoure
Ils ont besoin que je vive, ils ont besoin que je performe (yuh)
L'argent et les femmes me noient (yuh)
Je cours mais je ne m'échappe jamais (m'échappe jamais)
J'ai envie de tuer tous ceux qui se mettent en travers de mon chemin (yuh)
Tous les enfoirés qui me crachent au visage (yuh)

Je n'ai jamais été du genre à me détendre et à me relaxer
J'ai toujours besoin de quelque chose pour rechuter
Baby bone cherche toujours des retours
Je ne veux pas vraiment me défoncer, mais j'en ai besoin
Redescendre, j'ai l'impression d'enlever ma cape
Retour à la réalité, la selle sur laquelle je suis assis
Tout ça est à moi, rien ne changera ça
Alors je reste assis avec mes pensées pendant que je me détends
En pensant à mon passé, à chaque décision que j'ai prise
M'a amené jusqu'à aujourd'hui
Tous les corps de mes ennemis vont se décomposer
Un autre a jeté sa vie par la fenêtre
Ouais, un autre à terre, trop de misère à partager
Le suicide est toujours présent
Je mets en péril chaque euro que je compte
Regardez-le brûler devant ces connards, qui en doute ?