Underbart är kort - Povel Ramelперевод на немецкий
Bara
en
enda
ros
på
ett
evigt
klänge
Nur
eine
einzige
Rose
an
einer
ewigen
Ranke
Så
är
livet;
trist
varar
länge
So
ist
das
Leben;
Tristes
dauert
lange
Men
underbart
är
kort
Doch
Wunderbares
ist
kurz
Alldeles
för
kort
Viel
zu
kurz
Följer
du
ödets
väg
genom
dunkla
gränder?
Folgst
du
dem
Weg
des
Schicksals
durch
dunkle
Gassen?
Når
dig
solen
en
glimt
i
sänder?
Erreicht
dich
die
Sonne
mit
einem
kurzen
Schein?
Ty,
underbart
är
kort
Denn,
Wunderbares
ist
kurz
Alldeles
för
kort
Viel
zu
kurz
På
var
sommaräng,
du
finner
bara
en
Auf
jeder
Sommerwiese,
da
findest
du
nur
einen
Lyckoklöver,
någonstans
Glücksklee,
irgendwo
Och
likaså
en
enda
gång
du
möter
just
den
vän
Und
ebenso
nur
einmal
triffst
du
genau
die
Freundin
Du
behöver,
så
ta
din
chans
Die
du
brauchst,
also
nutze
deine
Chance
Men
fort,
innan
den
flyr
bort
Aber
schnell,
bevor
sie
entflieht
Underbart
är
kort,
alldeles
för
kort
Wunderbares
ist
kurz,
viel
zu
kurz
Men
underbart
är
kort
Doch
Wunderbares
ist
kurz
Alldeles
för
kort
Viel
zu
kurz
På
var
sommaräng,
du
finner
bara
en
Auf
jeder
Sommerwiese,
da
findest
du
nur
einen
Lyckoklöver,
någonstans
Glücksklee,
irgendwo
Och
likaså
en
enda
gång
du
möter
just
den
vän
Und
ebenso
nur
einmal
triffst
du
genau
die
Freundin
Du
behöver,
så
ta
din
chans
Die
du
brauchst,
also
nutze
deine
Chance
Men
fort,
innan
den
flyr
bort
Aber
schnell,
bevor
sie
entflieht
Underbart
är
allt
Wunderbar
ist
alles
Alldeles
för
kort
Viel
zu
kurz
Оцените перевод
1
Den gamla vaktparaden
2 Balladen om Eugen Cork
3 Farfar är på festhumör
4 Droppen från New Orleans
5 Vårt eget Blue Hawaii
6 En glad blues
7 Dödscorny låtar
8 Min högra hand
9 Släkthuset
10 Småfoglarne
11 Far jag kan inte få upp min kokosnöt
12 The big juleblues, part 2
13 The big juleblues, part 1
14 Jag diggar dej!
15 Peppar och salt
16 En hopplös kombination
17 Den dagen visorna dör
18 Sorglösa brunn
19 Var är tvålen
20 Siesta Senor
21 I Puerto Rico
22 Varför är Louise så blyg?
23 Fat Mammy Brown
24 Du passar inte in i bilden
25 Brevet från Frej
26 På kreatursmässan uti Humleberry Piggie-Peg
27 Den Sista Jäntan
28 Den Busiga Basunen
29 Hjalmar och Hulda
30 Final: De sista entusiasterna
31 Tänk dig en strut karameller
32 Har ni hört den förut
33 Van att få som jag vill
34 Kommissarie Larsen
35 The Gräsänkling blues
36 Jazzen anfaller
37 Den allra bästa musiken kommer självmant
38 Ta av dej skorna!
39 Underbart är kort
40 Mannen som samlar på tid
41 I've Got An Invitation To A Jumpy Session Party
42 Tack, tack, tack (Nu känns det bättre)
43 Ögon och öron
44 Bladbergeri hurra
45 Ittma Hohah - Cross mix 2 versions (studio/live)
46 Den lille tecknaren
47 Birth of the Gammaldans
48 Är det nån som har en våning åt mej
49 Titta jag flyger
50 Flug med till Siam (små turistvisor I & II)
51 Sambabiten
52 Måste vägen till Curacau gynga så?
53 Leka lull lull
54 Travellin' Time
55 Naturbarn
56 Sjö nössepa masjäär
57 Liten turistflamenco
58 På det djupa, mörka Ålandshav
59 The Sukiyaki Syndrome
60 Bonnkomik - då sprack mina böxer
61 Nya skrytvalsen
62 Grisälven
63 Plommon
64 Tätt, tätt såsom sidor i en bok
65 Schejken - The Sheik Of Araby
66 Trubaduren (ellerl käleken ti mänsliheten, åmma säjer)
67 The Nej Tack Jump
68 Varför är där ingen is till punschen?
69 Rymdraketvalsen (à la Fred Winter)
70 Sommartrivialiteter (à la Birger Sjöberg)
71 Torstigste bröder (à la Carl Michael Bellman)
72 Tjo va' de' va' livat i holken
73 Johanssons boogie woogie vals
74 Titta det snöar
75 Svante! Sss! Va'nte larvi'!
76 Din njugge far och din snörpiga mamma
77 Fars fabrik
2 Balladen om Eugen Cork
3 Farfar är på festhumör
4 Droppen från New Orleans
5 Vårt eget Blue Hawaii
6 En glad blues
7 Dödscorny låtar
8 Min högra hand
9 Släkthuset
10 Småfoglarne
11 Far jag kan inte få upp min kokosnöt
12 The big juleblues, part 2
13 The big juleblues, part 1
14 Jag diggar dej!
15 Peppar och salt
16 En hopplös kombination
17 Den dagen visorna dör
18 Sorglösa brunn
19 Var är tvålen
20 Siesta Senor
21 I Puerto Rico
22 Varför är Louise så blyg?
23 Fat Mammy Brown
24 Du passar inte in i bilden
25 Brevet från Frej
26 På kreatursmässan uti Humleberry Piggie-Peg
27 Den Sista Jäntan
28 Den Busiga Basunen
29 Hjalmar och Hulda
30 Final: De sista entusiasterna
31 Tänk dig en strut karameller
32 Har ni hört den förut
33 Van att få som jag vill
34 Kommissarie Larsen
35 The Gräsänkling blues
36 Jazzen anfaller
37 Den allra bästa musiken kommer självmant
38 Ta av dej skorna!
39 Underbart är kort
40 Mannen som samlar på tid
41 I've Got An Invitation To A Jumpy Session Party
42 Tack, tack, tack (Nu känns det bättre)
43 Ögon och öron
44 Bladbergeri hurra
45 Ittma Hohah - Cross mix 2 versions (studio/live)
46 Den lille tecknaren
47 Birth of the Gammaldans
48 Är det nån som har en våning åt mej
49 Titta jag flyger
50 Flug med till Siam (små turistvisor I & II)
51 Sambabiten
52 Måste vägen till Curacau gynga så?
53 Leka lull lull
54 Travellin' Time
55 Naturbarn
56 Sjö nössepa masjäär
57 Liten turistflamenco
58 På det djupa, mörka Ålandshav
59 The Sukiyaki Syndrome
60 Bonnkomik - då sprack mina böxer
61 Nya skrytvalsen
62 Grisälven
63 Plommon
64 Tätt, tätt såsom sidor i en bok
65 Schejken - The Sheik Of Araby
66 Trubaduren (ellerl käleken ti mänsliheten, åmma säjer)
67 The Nej Tack Jump
68 Varför är där ingen is till punschen?
69 Rymdraketvalsen (à la Fred Winter)
70 Sommartrivialiteter (à la Birger Sjöberg)
71 Torstigste bröder (à la Carl Michael Bellman)
72 Tjo va' de' va' livat i holken
73 Johanssons boogie woogie vals
74 Titta det snöar
75 Svante! Sss! Va'nte larvi'!
76 Din njugge far och din snörpiga mamma
77 Fars fabrik
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.