Underbart är kort - Povel Ramelперевод на русский




Underbart är kort
Прекрасное недолговечно
Bara en enda ros på ett evigt klänge
Лишь одна роза на вечном древе жизни,
Så är livet; trist varar länge
Так устроен мир: печаль длится долго,
Men underbart är kort
А прекрасное недолговечно,
Alldeles för kort
Увы, слишком быстротечно.
Följer du ödets väg genom dunkla gränder?
Ты идёшь по дороге судьбы через мрачные аллеи?
Når dig solen en glimt i sänder?
Солнце лишь изредка дарит тебе свои лучи?
Ty, underbart är kort
Ведь прекрасное недолговечно,
Alldeles för kort
Увы, слишком быстротечно.
På var sommaräng, du finner bara en
На каждом летнем лугу ты найдёшь лишь один
Lyckoklöver, någonstans
Четырехлистный клевер, где-то,
Och likaså en enda gång du möter just den vän
И лишь однажды в жизни ты встретишь именно того друга,
Du behöver, så ta din chans
Который тебе нужен, так используй свой шанс.
Men fort, innan den flyr bort
Но спеши, пока он не исчез,
Underbart är kort, alldeles för kort
Прекрасное недолговечно, увы, слишком быстротечно.
Men underbart är kort
Но прекрасное недолговечно,
Alldeles för kort
Увы, слишком быстротечно.
På var sommaräng, du finner bara en
На каждом летнем лугу ты найдёшь лишь один
Lyckoklöver, någonstans
Четырехлистный клевер, где-то,
Och likaså en enda gång du möter just den vän
И лишь однажды в жизни ты встретишь именно того друга,
Du behöver, så ta din chans
Который тебе нужен, так используй свой шанс.
Men fort, innan den flyr bort
Но спеши, пока он не исчез,
Underbart är allt
Всё прекрасное,
Alldeles för kort
Увы, слишком быстротечно.




Авторы: Povel Ramel
Povel Ramel - Som om inget hade hänt: Povel-pop från förra årtusendet!
Альбом Som om inget hade hänt: Povel-pop från förra årtusendet!
дата релиза
01-01-2000

1   De sista entusiasterna
2   Var är tvålen
3   The Gräsänkling blues
4   Ta av dej skorna!
5   Nya skrytvalsen
6   Tjo va' de' va' livat i holken
7   Jag diggar dej!
8   Karl Nilsson
9   Alla har vi varit små
10   Far jag kan inte få upp min kokosnöt
11   Varför är där ingen is till punschen?
12   Balladen om Eugen Cork
13   Titta det snöar
14   Skratt
15   Underbart är kort
16   Rymdraketvalsen (à la Fred Winter)
17   Sommartrivialiteter (à la Birger Sjöberg)
18   Torstigste bröder (à la Carl Michael Bellman)
19   Johanssons boogie woogie vals
20   Släkthuset
21   Sorglösa brunn
22   En glad blues
23   Har ni hört den förut
24   Är det nån som har en våning åt mej
25   Knackelibang på dörren
26   Naturbarn
27   The Sukiyaki Syndrome
28   Tänk dig en strut karameller
29   Måste vägen till Curacau gynga så?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.