Yespaliko Basantama - Kumar Sanu , Prakash Shrestha перевод на немецкий

Yespaliko Basantama

यसपालीको बसन्तमा एउटा फूल फुलेछ
मेरो नाममा, हो, मेरो नाममा
मेरो नाममा, हो, मेरो नाममा
पिरतीको सहरमा एउटा जाल खुलेछ
मेरो नाममा, हो, मेरो नाममा
मेरो नाममा, हो, मेरो नाममा

उसको मनलाई आज छुनुछुनु भन्छ, किन किन मेरो मन
उसकै कुरा आज सुनुँसुनुँ भन्छ, किन किन मेरो मन
मनको खाली डेरामा पाहुना लागेछ
मेरो नाममा, हो, मेरो नाममा
मेरो नाममा, हो, मेरो नाममा
यसपालीको बसन्तमा एउटा फूल फुलेछ
मेरो नाममा, हो, मेरो नाममा
मेरो नाममा, हो, मेरो नाममा

आकाशैमा आज उडुँउडुँ भन्छ, किन किन मेरो मन
फूलै फूलमा आज डुलुँडुलुँ भन्छ, किन किन मेरो मन
मनले मनको भाकामा कानेखुसी गरेछ
मेरो नाममा, हो, मेरो नाममा
मेरो नाममा, हो, मेरो नाममा

सुनसान यो रातमा एउटा कुकुर भुकेछ
मेरो नाममा, नाइँ, नाइँ, नाइँ, तेरो नाममा
होइन, तेरो नाममा, नाइँ, नाइँ, तेरो नाममा
अहँ, तेरो नाममा, अरे, ना-ना-ना, तेरो नाममा
अहँ, तेरो नाममा, नाइँ, नाइँ, नाइँ, नाइँ, तेरो नाममा
अहँ, तेरो नाममा, नाइँ,नाइँ, नाइँ, तेरो नाममा
होइन, तेरो नाममा, नाइँ, तेरो नाममा, उहुम

In diesem Frühlings-Yespali

In diesem Frühlings-Yespali blühte eine Blume
In meinem Namen, ja, in meinem Namen
In meinem Namen, ja, in meinem Namen
In der Stadt der Liebe öffnete sich ein Netz
In meinem Namen, ja, in meinem Namen
In meinem Namen, ja, in meinem Namen

Ihr Herz sagt heute: "Berühre mich, berühre mich", warum warum mein Herz?
Seine Worte sagen heute: "Höre zu, höre zu", warum warum mein Herz?
In der leeren Herberge des Herzens ist ein Gast eingekehrt
In meinem Namen, ja, in meinem Namen
In meinem Namen, ja, in meinem Namen
In diesem Frühlings-Yespali blühte eine Blume
In meinem Namen, ja, in meinem Namen
In meinem Namen, ja, in meinem Namen

Heute sagt es: "Fliegen, fliegen durch den Himmel", warum warum mein Herz?
Sagt: "Von Blüte zu Blüte schweifen", warum warum mein Herz?
Das Herz hat ein Geheimnis im Herzenswunsch gemurmelt
In meinem Namen, ja, in meinem Namen
In meinem Namen, ja, in meinem Namen

In der Einsamkeit dieser Nacht bellte ein Hund
Nicht in meinem Namen, nein nein nein, in deinem Namen
Nein, in deinem Namen, nein nein, in deinem Namen
Ah, in deinem Namen, ach ne-ne-ne, in deinem Namen
Ah, in deinem Namen, nein nein nein nein, in deinem Namen
Ah, in deinem Namen, nein nein nein, in deinem Namen
Nein, in deinem Namen, nein, in deinem Namen, oh