Yespaliko Basantama - Kumar Sanu , Prakash Shrestha перевод на русский

Yespaliko Basantama

यसपालीको बसन्तमा एउटा फूल फुलेछ
मेरो नाममा, हो, मेरो नाममा
मेरो नाममा, हो, मेरो नाममा
पिरतीको सहरमा एउटा जाल खुलेछ
मेरो नाममा, हो, मेरो नाममा
मेरो नाममा, हो, मेरो नाममा

उसको मनलाई आज छुनुछुनु भन्छ, किन किन मेरो मन
उसकै कुरा आज सुनुँसुनुँ भन्छ, किन किन मेरो मन
मनको खाली डेरामा पाहुना लागेछ
मेरो नाममा, हो, मेरो नाममा
मेरो नाममा, हो, मेरो नाममा
यसपालीको बसन्तमा एउटा फूल फुलेछ
मेरो नाममा, हो, मेरो नाममा
मेरो नाममा, हो, मेरो नाममा

आकाशैमा आज उडुँउडुँ भन्छ, किन किन मेरो मन
फूलै फूलमा आज डुलुँडुलुँ भन्छ, किन किन मेरो मन
मनले मनको भाकामा कानेखुसी गरेछ
मेरो नाममा, हो, मेरो नाममा
मेरो नाममा, हो, मेरो नाममा

सुनसान यो रातमा एउटा कुकुर भुकेछ
मेरो नाममा, नाइँ, नाइँ, नाइँ, तेरो नाममा
होइन, तेरो नाममा, नाइँ, नाइँ, तेरो नाममा
अहँ, तेरो नाममा, अरे, ना-ना-ना, तेरो नाममा
अहँ, तेरो नाममा, नाइँ, नाइँ, नाइँ, नाइँ, तेरो नाममा
अहँ, तेरो नाममा, नाइँ,नाइँ, नाइँ, तेरो नाममा
होइन, तेरो नाममा, नाइँ, तेरो नाममा, उहुम

В эту весну

В эту весну расцвёл одинокий цветок,
В моём имени, да, в моём имени,
В моём имени, да, в моём имени,
В городе любви раскрылась ловушка,
В моём имени, да, в моём имени,
В моём имени, да, в моём имени,

Её сердце сегодня шепчет: "Трогай меня", но почему, моё сердце?
Её слова сегодня мне хочется слышать, но почему, моё сердце?
В пустом приюте сердца поселился гость,
В моём имени, да, в моём имени,
В моём имени, да, в моём имени,
В эту весну расцвёл одинокий цветок,
В моём имени, да, в моём имени,
В моём имени, да, в моём имени,

Сегодня небо шепчет: "Летай", но почему, моё сердце?
Сегодня цветы зовут: "Кружись", но почему, моё сердце?
Сердце втайне шепчет о сердце,
В моём имени, да, в моём имени,
В моём имени, да, в моём имени,

В тишине ночи завыла собака,
В моём имени, нет, нет, нет, в твоём имени,
Нет, в твоём имени, нет, нет, в твоём имени,
Ах, в твоём имени, эй, не-не-не, в твоём имени,
Ах, в твоём имени, нет, нет, нет, нет, в твоём имени,
Ах, в твоём имени, нет, нет, нет, в твоём имени,
Нет, в твоём имени, нет, в твоём имени, угу...