Текст и перевод песни Prakash Shrestha - Prem Ko Mulya Nasodha

Prem Ko Mulya Nasodha

प्रेमको मूल्य मलाई नसोध त्यो तिमीले दिएको उपहार भएछ
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध, यसको मूल्य के रहेछ?
यसको मूल्य के रहेछ?

शिशा रहेछु म पत्थरसँग ठक्कर खाने
छाल बनेछु म समुन्द्रको किनारालाई अंगाल्ने
शिशा रहेछु म पत्थरसँग ठक्कर खाने
छाल बनेछु म समुन्द्रको किनारालाई अंगाल्ने
ओ हो हो, ओ हो हो
ओ हो हो, ओ हो हो

आँशुको मूल्य मलाई नसोध त्यो तिमीले दिएको चिनो भएछ
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध, यसको मूल्य के रहेछ?
यसको मूल्य के रहेछ?

अन्योलमा परिरहेछन् मेरा जीवनका लक्ष्यहरु
अध्याँरोतिर बढीरहेछन् मेरा जीवनका किरणहरु
अन्योलमा परिरहेछन् मेरा जीवनका लक्ष्यहरु
अध्याँरोतिर बढीरहेछन् मेरा जीवनका किरणहरु
ओ हो हो, ओ हो हो
ओ हो हो, ओ हो हो

चोटको मूल्य मलाई नसोध त्यो तिमीले दिएको दाग भएछ
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध
आफ्नै आत्मालाई नढाँटी सोध, यसको मूल्य के रहेछ?
यसको मूल्य के रहेछ?
यसको मूल्य के रहेछ?

Le prix de l'amour

Ne me demande pas le prix de l'amour, c'est un cadeau que tu m'as offert.
Demande à ton propre cœur, sans te cacher.
Demande à ton propre cœur, sans te cacher, quel est son prix?
Quel est son prix?

Je suis comme un miroir qui se brise contre une pierre.
Je suis comme une vague qui se jette sur le rivage.
Je suis comme un miroir qui se brise contre une pierre.
Je suis comme une vague qui se jette sur le rivage.
Oh oh oh, oh oh oh.
Oh oh oh, oh oh oh.

Ne me demande pas le prix des larmes, c'est un souvenir que tu m'as laissé.
Demande à ton propre cœur, sans te cacher.
Demande à ton propre cœur, sans te cacher, quel est son prix?
Quel est son prix?

Les buts de ma vie sont perdus dans le brouillard.
Les lumières de ma vie s'éteignent dans les ténèbres.
Les buts de ma vie sont perdus dans le brouillard.
Les lumières de ma vie s'éteignent dans les ténèbres.
Oh oh oh, oh oh oh.
Oh oh oh, oh oh oh.

Ne me demande pas le prix de la blessure, c'est une cicatrice que tu m'as donnée.
Demande à ton propre cœur, sans te cacher.
Demande à ton propre cœur, sans te cacher, quel est son prix?
Quel est son prix?
Quel est son prix?