Churaa - Prasnasunya перевод на немецкий

Churaa

बोकी झोला सपनाको
फर्कि आउने होकी हैन
नझार आँशु
त्यो रोदन आज यो मनमा
अटाउने होकी हैन
बाँचे फेरी भेट होला
तर फर्किने होकी
काठको बाकसैमा

स्वर्ग छोडी आएछु
कठै बाटो बिराएछु
दैलोमा बसि आमा
मलाई कुर्दै होलिन्
रातभरिको सपना
आँशुले पुर्दै होलिन्

बाबाले नजा त भनेकै हो
तर साहूको मा चुरा
मनले मानेन
मनले मानेन
मनले मानेन

Armreifen

Trage den Beutel der Träume,
ob ich zurückkehre oder nicht.
Vergieße keine Tränen,
dieses Wehklagen heute in diesem Herzen,
ob es hineinpasst oder nicht.
Wenn ich lebe, sehen wir uns wieder,
aber ob ich zurückkehre
in einer Holzkiste.

Den Himmel habe ich verlassen,
ach, den Weg habe ich verloren.
An der Türschwelle sitzend, meine Mutter,
wird auf mich warten.
Die Träume der ganzen Nacht
wird sie mit Tränen bedecken.

Vater hat zwar gesagt, ich solle nicht gehen,
aber die Armreifen beim Kaufmann –
mein Herz konnte nicht widerstehen.
Mein Herz konnte nicht widerstehen.
Mein Herz konnte nicht widerstehen.