Текст и перевод песни Prasnasunya - Sawan Ko Jhari

Sawan Ko Jhari

यहाँ आफ्नैले रुवाउछन
अरुको त के चासो?
यहाँ हाँसी हाँसी बेर्छन
माया प्रेमको पासो
बिलौना गरूँ कसरी
उर्ल्यो आँखा भरि
सावनको झरि सरी
पोख्यो वरी परि
भिज्ने कोहि भएन
कोहि भएन
भिज्ने कोहि भएन
कोहि भएन

यहाँ आफ्नैले कम्जोर बनाउछन
पराईमा दम कहाँ छ?
यहाँ आफ्नै बिरानो हुन्छन
अधुरो त्यो गम जहाँ छ
बिलौना गरूँ कसरी
उर्ल्यो आँखा भरि
सावनको झरि सरी
पोख्यो वरी परि
भिज्ने कोहि भएन
कोहि भएन
भिज्ने कोहि भएन
कोहि भएन

मुटु जलाई
वियोगको आगो ताप्दैछु
थाहै भएन
विहानी भएछ

Sawan Ko Jhari (Monsoon Rains)

Here, my own make me cry,
What do others care?
Here, they laugh and spread
The snare of love and affection.
How do I lament?
My eyes overflow,
Like the monsoon rain,
It pours all around.
There's no one to get drenched with me,
No one at all.
There's no one to get drenched with me,
No one at all.

Here, my own weaken me,
Where's the strength in strangers?
Here, my own become strangers,
Where that incomplete sorrow resides.
How do I lament?
My eyes overflow,
Like the monsoon rain,
It pours all around.
There's no one to get drenched with me,
No one at all.
There's no one to get drenched with me,
No one at all.

Burning my heart,
I'm warming myself by the fire of separation.
I didn't even realize
It's morning already.