The World Awake - Prefab Sprout перевод на русский

The World Awake

That frightening little sound it's just the world awake
It's just a way of saying we're in business
It's just a lightning strike, it's just a family row
It's just the give and take of forgiveness

Chance being a fine thing brought us together
But we're not magnets well not forever
It's just the way I am, it's just the way we are
It's just a nervous flickering of old flames

Now everybody wears the look of the child who wished to marry you
Who, knocking proudly on your door, was greeted by your pretty wife
If this is life make no mistake it keeps the weary world awake

Chance being a fine thing brought us together
But we're not magnets well not forever
It's just the way I am, it's just the way we are
It's just a nervous flickering of old flames
So don't you cry they're, they're only words
They're only the saddest thing you've ever heard

Now everybody wears the look of the child who wished to marry you
Who, knocking proudly on your door, was greeted by your pretty wife
If this is life make no mistake it keeps the weary world awake

Пробуждение мира

Этот пугающий тихий звук — это просто мир просыпается
Это просто способ сказать, что мы в деле
Это просто удар молнии, это просто семейная ссора
Это просто взаимное прощение

Случай, будучи благосклонным, свёл нас вместе
Но мы не магниты, ну, не навсегда
Это просто то, какой я есть, это просто то, какие мы есть
Это просто нервное мерцание старого пламени

Теперь у всех вид ребёнка, который хотел жениться на тебе
Который, гордо постучав в твою дверь, был встречен твоей прелестной женой
Если это жизнь, не сомневайся, она держит усталый мир в бодрствовании

Случай, будучи благосклонным, свёл нас вместе
Но мы не магниты, ну, не навсегда
Это просто то, какой я есть, это просто то, какие мы есть
Это просто нервное мерцание старого пламени
Так что не плачь, это, это всего лишь слова
Это всего лишь самая грустная вещь, которую ты когда-либо слышала

Теперь у всех вид ребёнка, который хотел жениться на тебе
Который, гордо постучав в твою дверь, был встречен твоей прелестной женой
Если это жизнь, не сомневайся, она держит усталый мир в бодрствовании