Текст и перевод песни Preta Gil - Milla
O
Rio
de
Janeiro
na
Bahia,
simbora!
Рио-де-Жанейро-Баия,
simbora!
Tudo
começou
Все
началось
Há
um
tempo
atrás
na
ilha
do
sol
Некоторое
время
назад
на
остров
солнца
O
destino
te
mandou
de
volta
Судьба
тебя
послала
обратно
Para
o
meu
cais,
ie-eu
На
мой
причал,
ie-я
Tudo
começou
Все
началось
Há
um
tempo
atrás
na
ilha
do
sol
Некоторое
время
назад
на
остров
солнца
O
destino
te
mandou
de
volta
Судьба
тебя
послала
обратно
Para
o
meu
cais
Мой
причал
No
coração
ficou
В
сердце
осталась
Lembrança
de
nós
dois
Память
о
нас
двоих
Como
ferida
aberta,
como
tatuagem
Как
открытая
рана,
как
татуировка
(Mil
e
uma
noites
de
amor
com
você)
(Тысячи
и
одной
ночи
любви
с
вами)
Na
praia,
num
barco,
no
farol
apagado
На
пляже,
в
лодке,
на
маяк
горит
(Num
moinho
abandonado)
(На
мельницу,
отказались)
(Em
mar
grande
alto
astral)
(В
море,
большой
резвый)
Lá
em
Hollywood,
pra
de
tudo
rolar
Там,
в
Голливуде,
ты
все
свернуть
Vendo
estrelas
caindo,
vendo
a
noite
passar
Смотрю
на
звезды,
падают,
видя
ночь
провести
Eu
e
você,
(na
ilha
do
sol)
Вы
и
я
- (на
остров
солнца)
Na
ilha
do
sol
(whoo)
На
острове
солнца
(whoo)
Tudo
começou
Все
началось
(Há
um
tempo
atrás)
na
ilha
do
sol
(Некоторое
время
назад)
на
острове
солнца
O
destino
te
mandou
de
volta
Судьба
тебя
послала
обратно
Para
o
meu
cais,
ie-eu
На
мой
причал,
ie-я
Tudo
começou
Все
началось
(Há
um
tempo
atrás)
na
ilha
do
sol
(Некоторое
время
назад)
на
острове
солнца
O
destino
te
mandou
de
volta
Судьба
тебя
послала
обратно
Para
o
meu
cais
Мой
причал
No
coração
ficou
В
сердце
осталась
(Lembrança
de
nós
dois)
(Сувенир
нас
два)
(Como
o
que,
gente?)
(Как,
ребята?)
(Como
ferida
aberta),
como
tatuagem
(Например,
открытая
рана),
как
татуировка
Sai
do
chão!
Выходит
из
земли!
Mil
e
uma
noites
de
amor
com
você
Тысяча
и
одной
ночи
любви
с
вами
Na
praia,
num
barco,
no
farol
apagado
На
пляже,
в
лодке,
на
маяк
горит
Num
moinho
abandonado
В
стан
отказались
(Em
mar
grande
alto
astral)
(В
море,
большой
резвый)
Lá
em
Hollywood,
pra
de
tudo
rolar
Там,
в
Голливуде,
ты
все
свернуть
Vendo
estrelas
caindo
Видя
падающие
звезды
Vendo
a
noite
passar
Видя
ночь
провести
Eu
e
você,
(na
ilha
do
sol)
Вы
и
я
- (на
остров
солнца)
Levanta
o
braço
e
canta,
vai!
Поднимает
руку
и
поет,
идет!
(Mil
e
uma
noites
de
amor
com
você)
(Тысячи
и
одной
ночи
любви
с
вами)
Na
praia,
num
barco,
no
farol
apagado
На
пляже,
в
лодке,
на
маяк
горит
(Num
moinho
abandonado)
(На
мельницу,
отказались)
(Em
mar
grande
alto
astral)
(В
море,
большой
резвый)
Lá
em
Hollywood,
pra
de
tudo
rolar
Там,
в
Голливуде,
ты
все
свернуть
Vendo
estrelas
caindo,
vendo
a
noite
passar
Смотрю
на
звезды,
падают,
видя
ночь
провести
Eu
e
você,
na
ilha
do
sol
Вы
и
я-на
острове
солнца
Na
ilha
do
sol
На
острове
солнца
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tuca Fernandes, Manno Goes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.