Hold Me - Prince перевод на немецкий

Hold Me

Ooh
Someone said what someone saw
And now we can't be lovers
Who do we believe when we can't believe each other?
If you and I are lost because of what some people say
Then there's no justice in this world today

Hold me
We can make it through the rain
Hold me
We can weather any pain
If you and I are lost
Because of what some people say
There's no justice in this world today
Hold me and make this world just go away

All my life I've longed for someone
Just to be in my corner
To believe in me when no one else did
That was all I wanted
When you came into my heart
Joy was all you made
I can't believe this is the same heart
That you want to break

Hold me
We can make it through the rain
Hold me
We can weather any pain
If you and I are lost
Because of what some people say
Then there's no justice in this world today
Hold me and make this world just go away

Seemed like only yesterday
You said you loved me
You said I was your universe
With only God above me
How could you say all those things
And lead me on this way?
To think that I could give you up
For what some people say

Hold me
We can make it through the rain
Hold me
We can weather any pain
If you and I are lost
Because of what some people say
There's no justice in this world today

Ooh, hold me
We can make it through the rain
Hold me
We can weather any pain
If you and I are lost
Because of what some people say
Then there's no, there's no justice in this world today
Hold me and make this world just go away

Ooh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Hold me and make this world just go away

Halt mich

Ooh
Jemand sagte, was jemand sah
Und jetzt können wir keine Liebenden mehr sein
Wem sollen wir glauben, wenn wir einander nicht glauben können?
Wenn du und ich verloren sind, wegen dem, was manche Leute sagen
Dann gibt es heute keine Gerechtigkeit auf dieser Welt

Halt mich
Wir schaffen es durch den Regen
Halt mich
Wir können jeden Schmerz überstehen
Wenn du und ich verloren sind
Wegen dem, was manche Leute sagen
Dann gibt es heute keine Gerechtigkeit auf dieser Welt
Halt mich und lass diese Welt einfach verschwinden

Mein ganzes Leben lang habe ich mich nach jemandem gesehnt
Der einfach in meiner Ecke steht
Der an mich glaubt, wenn niemand sonst es tat
Das war alles, was ich wollte
Als du in mein Herz kamst
War Freude alles, was du brachtest
Ich kann nicht glauben, dass dies dasselbe Herz ist
Das du brechen willst

Halt mich
Wir schaffen es durch den Regen
Halt mich
Wir können jeden Schmerz überstehen
Wenn du und ich verloren sind
Wegen dem, was manche Leute sagen
Dann gibt es heute keine Gerechtigkeit auf dieser Welt
Halt mich und lass diese Welt einfach verschwinden

Es schien wie gestern
Als du sagtest, du liebst mich
Du sagtest, ich sei dein Universum
Mit nur Gott über mir
Wie konntest du all diese Dinge sagen
Und mich auf diesen Weg führen?
Zu denken, dass ich dich aufgeben könnte
Für das, was manche Leute sagen

Halt mich
Wir schaffen es durch den Regen
Halt mich
Wir können jeden Schmerz überstehen
Wenn du und ich verloren sind
Wegen dem, was manche Leute sagen
Dann gibt es heute keine Gerechtigkeit auf dieser Welt

Ooh, halt mich
Wir schaffen es durch den Regen
Halt mich
Wir können jeden Schmerz überstehen
Wenn du und ich verloren sind
Wegen dem, was manche Leute sagen
Dann gibt es keine, gibt es keine Gerechtigkeit auf dieser Welt heute
Halt mich und lass diese Welt einfach verschwinden

Ooh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Halt mich und lass diese Welt einfach verschwinden