Lauriann - Prince перевод на немецкий

Lauriann

On a Monday
Not like any other Monday
Lauriann suddenly came

The rhythm of her walk
Like a tom-tom talking
Ain't a boy around her ever been tame

Derek got the deed
That's on the rain check tip
But the friendship slip
And I started with knowing time

Quiet as it's kept
All her friends met death quick
Lauriann asked me
"Honey, what's on your mind?"

Lauriann, can't you understand?
I wanna be your man
Lauriann, can't you understand?
I wanna be your man

Though we may not be together forever
We can live for the time that we are
You're the only one that treats me like I'm human
Not like a superstar

Everybody said "Lauriann was a good girl"
Why, I'll never know (ooh, Lauriann)
She kissed me like she was born to be bad
Those kisses worth more than gold (ooh, Lauriann)

Every now and then
She would pet the dolphin
And I would swear
She was t-t-touching my soul

The bed started shaking (shaking)
Maybe I was nervous
Maybe I was falling in love
Maybe I don't know

Lauriann, can't you understand?
I wanna be your man (I wanna be your man)
Lauriann, can't you understand? (Lauriann)
I wanna be your man

Though we may not be together forever
We can live for the time that we are
You're the only one that treats me like I'm human
Not like a superstar

Lauriann

Holy bells were ringing in St. Louis Park
As two lucky souls said, "I do" (ooh, Lauriann)
One of them souls should've been me, Lauriann
And the other one should've been you (oh)

Lauriann, can't you understand?
I wanna be your man
Lauriann, can't you understand?
I wanna be your man

You're the only one that treats me like I'm human
Not like a superstar

Last I heard, you were looking twice as fine
Twice as fine at the end of the day that we said goodbye
Must have been a man who was never in love
And said that men aren't supposed to cry

Lauriann, can't you understand?
I wanna be your man
Lauriann, can't you understand?
I wanna be your man

Though we may not be together forever (we may not be together forever)
We can live for the time that we are (we can live for the time that we are)
You're the only one that treats me like I'm human
Not like a superstar

Hey, hey, hey, Lauriann

Lauriann

An einem Montag
Nicht wie jeder andere Montag
Kam Lauriann plötzlich

Der Rhythmus ihres Ganges
Wie eine Tom-Tom sprechend
Kein Junge um sie herum war jemals zahm

Derek hat die Tat vollbracht
Das ist aufgeschoben
Aber die Freundschaft verrutschte
Und ich begann mit dem Wissen der Zeit

So still wie es gehalten wird
Alle ihre Freunde starben schnell
Lauriann fragte mich
"Schatz, was geht dir durch den Kopf?"

Lauriann, kannst du nicht verstehen?
Ich will dein Mann sein
Lauriann, kannst du nicht verstehen?
Ich will dein Mann sein

Auch wenn wir vielleicht nicht für immer zusammen sind
Wir können für die Zeit leben, die wir haben
Du bist die Einzige, die mich wie einen Menschen behandelt
Nicht wie einen Superstar

Alle sagten "Lauriann war ein gutes Mädchen"
Warum, werde ich nie erfahren (ooh, Lauriann)
Sie küsste mich, als wäre sie geboren, um böse zu sein
Diese Küsse sind mehr wert als Gold (ooh, Lauriann)

Hin und wieder
Streichelte sie den Delphin
Und ich würde schwören
Sie b-b-berührte meine Seele

Das Bett begann zu wackeln (wackeln)
Vielleicht war ich nervös
Vielleicht verliebte ich mich
Vielleicht weiß ich es nicht

Lauriann, kannst du nicht verstehen?
Ich will dein Mann sein (Ich will dein Mann sein)
Lauriann, kannst du nicht verstehen? (Lauriann)
Ich will dein Mann sein

Auch wenn wir vielleicht nicht für immer zusammen sind
Wir können für die Zeit leben, die wir haben
Du bist die Einzige, die mich wie einen Menschen behandelt
Nicht wie einen Superstar

Lauriann

Heilige Glocken läuteten in St. Louis Park
Als zwei glückliche Seelen sagten: "Ja, ich will" (ooh, Lauriann)
Eine dieser Seelen hätte ich sein sollen, Lauriann
Und die andere hättest du sein sollen (oh)

Lauriann, kannst du nicht verstehen?
Ich will dein Mann sein
Lauriann, kannst du nicht verstehen?
Ich will dein Mann sein

Du bist die Einzige, die mich wie einen Menschen behandelt
Nicht wie einen Superstar

Zuletzt hörte ich, du sahst doppelt so gut aus
Doppelt so gut, am Ende des Tages, an dem wir uns verabschiedeten
Muss ein Mann gewesen sein, der nie verliebt war
Und sagte, dass Männer nicht weinen sollen

Lauriann, kannst du nicht verstehen?
Ich will dein Mann sein
Lauriann, kannst du nicht verstehen?
Ich will dein Mann sein

Auch wenn wir vielleicht nicht für immer zusammen sind (wir werden vielleicht nicht für immer zusammen sein)
Wir können für die Zeit leben, die wir haben (wir können für die Zeit leben, die wir haben)
Du bist die Einzige, die mich wie einen Menschen behandelt
Nicht wie einen Superstar

Hey, hey, hey, Lauriann