Bone to Pick - Princess Rizu перевод на русский

Bone to Pick

In an instant
Starting over
Meeting you here again, thinking "when will it end?"
Then it's over
Never closure
Only reinventing timelines over and over
Oh, the fear hurts
Will a smile reflect back from your knife or the mirror?
Now I wonder
How much LOVE is in your heart?

Do you spare them?
Do you end them?
Do you take away everyone I've ever loved, or befriend them?
I'm uncertain
'Cause I've seen it go both ways, and damn, it's unnerving
When you know that
In a million other lives you're living without them
And without him
What's the point of living on?

Some days we keep your company
Some days they hear your knife and flee
Some days we're up there in the sun
Some days you've murdered all but one

Tell me, are you the violent one?
Has someone forced you to succumb?
Regardless of the why or who
I've got a bone to pick with you

Just imagine
If you never fell down here I wouldn't be tortured and ragged
And it's sad, 'cause
Even when you mean no harm, the memories attack and
It's the violence
It's the murder and the loss, the miserable silence
Wonder why it's left me haunted for so long

Can't erase it
Can't contain it
Can't forget the CHARAde of a smile on your face and I hate it
You're insane and
Even though you've spared them all this time, that won't change it
In your face there's
Something evil and inhuman, dark and invasive
Do you hate them?
Is this even you at all?

Won't you stop this?
'Cause I promise
That you're stronger than this,
I know you can resist, no more bloodshed
No more dying
No more nightmares, no more waking broken and crying
They've possessed you
But you've got to shut them out, don't let them repress you
Or it's best you never come back Underground

It continues
Like a circle
Never ending, unchanging, restarting, the pain, it's a nightmare
Now you're right there
What do you want from me this time? Just let it end here
I remember
When we used to be so innocent, now that's over
Starting over
Turn around and shake my hand

За счет кого жить

В одно мгновение
Всё сначала
Встречаюсь с тобой снова, думая: "Когда же этому конец?"
И вот, всё кончено
Без завершения
Лишь переизобретая временные линии снова и снова
О, страх ранит
Отразится ли улыбка от твоего ножа или от зеркала?
Теперь мне интересно
Сколько ЛЮБВИ в твоём сердце?

Ты их щадишь?
Ты их убиваешь?
Ты отнимаешь у меня всех, кого я когда-либо любила, или становишься им другом?
Я не уверена
Потому что я видела, как это происходит по-разному, и, чёрт возьми, это нервирует
Когда ты знаешь, что
В миллионе других жизней ты живешь без них
И без него
В чём смысл жить дальше?

Иногда мы составляем тебе компанию
Иногда они слышат твой нож и бегут
Иногда мы там, наверху, на солнце
Иногда ты убиваешь всех, кроме одного

Скажи мне, ты жестокий?
Кто-то заставил тебя подчиниться?
Независимо от причины или того, кто это сделал
У меня есть к тебе претензии

Только представь
Если бы ты никогда не упал сюда, меня бы не пытали и не изматывали
И это грустно, потому что
Даже когда ты не желаешь зла, воспоминания атакуют, и
Это насилие
Это убийство и потеря, мучительная тишина
Интересно, почему это преследует меня так долго

Не могу стереть это
Не могу сдержать это
Не могу забыть ШАРАДу улыбки на твоём лице, и я ненавижу это
Ты безумен, и
Даже если ты пощадил их на этот раз, это ничего не изменит
В твоём лице есть
Что-то злое и бесчеловечное, тёмное и навязчивое
Ты их ненавидишь?
Это вообще ты?

Не остановишь ли ты это?
Потому что я обещаю
Что ты сильнее этого,
Я знаю, ты можешь сопротивляться, хватит кровопролития
Хватит смертей
Хватит кошмаров, хватит просыпаться разбитой и плачущей
Они завладели тобой
Но ты должен заглушить их, не позволяй им подавлять тебя
Или лучше тебе никогда не возвращаться в Подземелье

Это продолжается
Как круг
Бесконечный, неизменный, перезапускающийся, боль, это кошмар
Теперь ты прямо здесь
Чего ты хочешь от меня на этот раз? Просто позволь этому закончиться здесь
Я помню
Когда мы были такими невинными, теперь всё кончено
Всё сначала
Развернись и пожми мне руку