Fake Names - Priscilla Block перевод на французский

Fake Names

Some of us are sick and tired of our small town
And some of us wish the PTA would calm down
And all of us need more than a wind down and a clock out
I know I could use an alter-ego, ego boost right now

What do you say, let's get away, have us a holiday?
All the champagne, none of the shame
We can blame it on our

Fake names, I'm Hurricane Hayley
She's from Alabama and she's batshit crazy
Mary Jane, she's a pilot in the Navy
And blacked-out Brittney might puke on your Luccheses
The hell that we're raisin', hearts that we're breakin'
Hеy, it ain't a real mistake 'cause wе can blame it on our
Fake names
Fake names

Pedialyte, poppin' bottles in the mornin'
Elvira went home with the doorman
And where am I, why is this guy callin' me Rhoda?
And how the hell did we end up in North Dakota?
Oh-um

Fake names, I'm Hurricane Hayley
She's from Alabama and she's batshit crazy
Mary Jane, she's a pilot in the Navy
And blacked-out Brittney might puke on your Luccheses
The hell that we're raisin', hearts that we're breakin'
Hey, it ain't a real mistake 'cause we can blame it on our
Fake names
Fake names

Hey, Tawanda, don't you got a brain surgery
Or something you gotta go to?
I think you're late
Ta-what? Oh
We can blame it on our

Fake names, I'm Hurricane Hayley
She's from Alabama and she's batshit crazy
Mary Jane, she's a pilot in the Navy
And blacked-out Brittney might puke on your Luccheses
The hell that we're raisin', hearts that we're breakin'
Hey, it ain't a real mistake 'cause we can blame it on our
Fake names
Fake names

Faux Noms

Certaines d'entre nous en ont assez de notre petite ville
Et certaines d'entre nous souhaiteraient que l'association des parents d'élèves se calme
Et nous toutes avons besoin de plus qu'une pause et d'un pointage
Je sais que moi, j'aurais bien besoin d'un alter ego, un petit coup de pouce à mon ego

Qu'est-ce que tu dis, si on s'échappait, si on se faisait des vacances?
Tout le champagne, aucune honte
On pourra tout mettre sur le compte de nos

Faux noms, je suis Hayley l'Ouragan
Elle vient de l'Alabama et elle est complètement folle
Mary Jane, elle est pilote dans la Marine
Et Brittney, complètement ivre, pourrait vomir sur tes Louboutins
L'enfer que l'on sème, les cœurs que l'on brise
Hé, ce n'est pas une vraie erreur, car on peut tout mettre sur le compte de nos
Faux noms
Faux noms

Pedialyte, on fait sauter les bouchons au petit matin
Elvira est rentrée avec le portier
Et où suis-je, pourquoi ce type m'appelle Rhoda?
Et comment diable avons-nous atterri dans le Dakota du Nord?
Oh-um

Faux noms, je suis Hayley l'Ouragan
Elle vient de l'Alabama et elle est complètement folle
Mary Jane, elle est pilote dans la Marine
Et Brittney, complètement ivre, pourrait vomir sur tes Louboutins
L'enfer que l'on sème, les cœurs que l'on brise
Hé, ce n'est pas une vraie erreur, car on peut tout mettre sur le compte de nos
Faux noms
Faux noms

Hé, Tawanda, tu n'as pas une opération du cerveau
Ou quelque chose comme ça à laquelle tu dois aller?
Je crois que tu es en retard
Ta-quoi? Oh
On peut tout mettre sur le compte de nos

Faux noms, je suis Hayley l'Ouragan
Elle vient de l'Alabama et elle est complètement folle
Mary Jane, elle est pilote dans la Marine
Et Brittney, complètement ivre, pourrait vomir sur tes Louboutins
L'enfer que l'on sème, les cœurs que l'on brise
Hé, ce n'est pas une vraie erreur, car on peut tout mettre sur le compte de nos
Faux noms
Faux noms