Little Bit - Priscilla Block перевод на французский

Little Bit

(Just little-bit, a little bit)
(Just little-bit, a little bit)

When there ain't much left in the bottle
You only got a little bit to catch a buzz
When there ain't much left in the gas tank
You can only drive a little 'fore filling it up
Kinda like us, we been runnin' on empty
I don't wanna give up, it's not much that I'm asking

Don't you know that a little bit goes a long way?
Just pick up the phone and call
Kinda like headlights in the driveway
We don't gotta go nowhere at all
It's just a little bit, little-bit showin' up
Yeah, a little bit, little bit, little bit
Shouldn't be too much (a little bit, little bit)

We've been hanging on for this long
And we're slowly losing grip
There is a fine line between the wave we ride
And the one that sinks the ship
That's the thing about love, it ain't always easy
Before enough is enough, it ain't much that I need

Don't you know that a little bit goes a long way?
Just pick up the phone and call
Kinda like headlights in the driveway
We don't gotta go nowhere at all
It's just a little bit, little-bit showin' up
Yeah, a little bit, little bit, little bit
Shouldn't be too much

Oh, shouldn't be too much
Just a little bit, little kiss (just a little bit)
A little time to take of mine

Don't you know that a little bit goes a long way?
Just pick up the phone and call
Kinda like headlights in the driveway
We don't gotta go nowhere at all
It's just a little bit, little-bit showin' up
Yeah, a little bit, little bit, little bit
Shouldn't be too much

Oh, it shouldn't be too much

Un Petit Peu

(Juste un petit peu, un petit peu)
(Juste un petit peu, un petit peu)

Quand il ne reste plus grand-chose dans la bouteille
Il ne te reste qu'un petit peu pour te sentir planer
Quand il ne reste plus grand-chose dans le réservoir
Tu ne peux rouler qu'un petit peu avant de faire le plein
Un peu comme nous, on roule sur la réserve
Je ne veux pas abandonner, ce n'est pas grand-chose que je demande

Tu ne sais pas qu'un petit peu fait beaucoup de chemin ?
Décroche juste le téléphone et appelle
Un peu comme des phares dans l'allée
On n'a pas besoin d'aller nulle part
C'est juste un petit peu, un tout petit peu de présence
Ouais, un petit peu, un petit peu, un petit peu
Ça ne devrait pas être trop demander (un petit peu, un petit peu)

On s'accroche depuis si longtemps
Et on perd peu à peu prise
Il y a une ligne fine entre la vague qu'on surfe
Et celle qui coule le navire
C'est ça l'amour, ce n'est pas toujours facile
Avant qu'il n'en soit trop, ce n'est pas grand-chose dont j'ai besoin

Tu ne sais pas qu'un petit peu fait beaucoup de chemin ?
Décroche juste le téléphone et appelle
Un peu comme des phares dans l'allée
On n'a pas besoin d'aller nulle part
C'est juste un petit peu, un tout petit peu de présence
Ouais, un petit peu, un petit peu, un petit peu
Ça ne devrait pas être trop demander

Oh, ça ne devrait pas être trop demander
Juste un petit peu, un petit baiser (juste un petit peu)
Un peu de temps pour me ressourcer

Tu ne sais pas qu'un petit peu fait beaucoup de chemin ?
Décroche juste le téléphone et appelle
Un peu comme des phares dans l'allée
On n'a pas besoin d'aller nulle part
C'est juste un petit peu, un tout petit peu de présence
Ouais, un petit peu, un petit peu, un petit peu
Ça ne devrait pas être trop demander

Oh, ça ne devrait pas être trop demander