What They Say - Pro8lems перевод на французский

What They Say

Whatever they say
Why do we care
Whatever they say
Why are you so far away
Why can't I hold your hand everyday

Matching pjs for our lives
Kiss me girl
We decide
What do we do
Wanna slip and slide
Through life
Fuck what they say
Let's laugh in their face
Let's show them how to love
And keeps our lips so locked
You look so glamorous when you're with me
Shit any day I see you look like a fantasy
How did we end up to be

Depressed little stoner coming up
You fixed my head
You helped me survive
Didn't have an outlook on this life
Then you came
And now I care
Life with you
We can go anywhere
Let's take a road trip
See the sights
And the heights we'll never fall from
Let's dance baby
Enjoy the sunset
And talk about the past

Remember when we first met
Couldn't speak without a voice crack coming out
I was just Nervous seeing those eyes
Pretty pearls that I admire
Give me that smile I'll be your squire
And your knight in shining armor
I'll be here forever
We'll be strong
Conquer the world
With these love songs
Do you right
Never wrong
Pamper you for all life long
As long the love doesn't stop from you
We cruising down life avenue
Our paths have crossed
That's permanent
That means everlasting
Ageless
And imperishable
Probably unkillable
Disagreements are at a minimal

Cause life is bliss
When I got your kiss
All my problems
Run away
And Pro8lems
Let's you know how I feel
Writing words they're all so real
Let me put it into words
This distance between is unreal
Wasn't looking long
Until you came
Now it's just an obstacle we gotta beat
And I don't plan to lose

Whatever they say
Why do we care
Whatever they say
Why are you so far away
Why can't I hold your hand everyday

Matching pjs for our lives
Kiss me girl
We decide
What do we do
Wanna slip and slide
Through life
Fuck what they say
Let's laugh in their face
Let's show them how to love
And keeps our lips so locked
You look so glamorous when you're with me
Shit any day I see you
Look like a fantasy
How did we end up to be

Ce qu'ils disent

Peu importe ce qu'ils disent
Pourquoi on s'en soucie ?
Peu importe ce qu'ils disent
Pourquoi es-tu si loin ?
Pourquoi je ne peux pas tenir ta main tous les jours ?

Des pyjamas assortis pour nos vies
Embrasse-moi, ma chérie
On décide
Ce qu'on fait
On veut glisser et faire du toboggan
Dans la vie
Fous ce qu'ils disent
Rions-leur au nez
Montrons-leur comment aimer
Et gardons nos lèvres si serrées
Tu es tellement glamour quand tu es avec moi
Merde, chaque jour où je te vois, tu ressembles à un fantasme
Comment on a fini par être

Un petit déprimé fumeur d'herbe qui monte
Tu as réparé ma tête
Tu m'as aidé à survivre
Je n'avais pas de perspective sur cette vie
Puis tu es arrivée
Et maintenant je m'en soucie
La vie avec toi
On peut aller n'importe où
Faisons un road trip
Voyons les paysages
Et les hauteurs dont on ne tombera jamais
Dansons, bébé
Profitons du coucher de soleil
Et parlons du passé

Tu te rappelles quand on s'est rencontrés pour la première fois ?
Je ne pouvais pas parler sans que ma voix ne craque
J'étais juste nerveux en voyant ces yeux
De jolies perles que j'admire
Donne-moi ce sourire, je serai ton écuyer
Et ton chevalier en armure brillante
Je serai là pour toujours
On sera forts
Conquérons le monde
Avec ces chansons d'amour
Je te fais du bien
Jamais de mal
Je te gâterai toute ta vie
Tant que l'amour ne s'arrêtera pas de toi
On roule sur l'avenue de la vie
Nos chemins se sont croisés
C'est permanent
Cela signifie éternel
Intemporel
Et impérissable
Probablement indestructible
Les désaccords sont minimes

Parce que la vie est un bonheur
Quand j'ai ton baiser
Tous mes problèmes
S'enfuient
Et Pro8lems
Te fait savoir ce que je ressens
J'écris des mots, ils sont tous si réels
Laisse-moi te le dire avec des mots
Cette distance entre nous est irréelle
Je ne cherchais pas longtemps
Jusqu'à ce que tu arrives
Maintenant, c'est juste un obstacle qu'on doit surmonter
Et je n'ai pas l'intention de perdre

Peu importe ce qu'ils disent
Pourquoi on s'en soucie ?
Peu importe ce qu'ils disent
Pourquoi es-tu si loin ?
Pourquoi je ne peux pas tenir ta main tous les jours ?

Des pyjamas assortis pour nos vies
Embrasse-moi, ma chérie
On décide
Ce qu'on fait
On veut glisser et faire du toboggan
Dans la vie
Fous ce qu'ils disent
Rions-leur au nez
Montrons-leur comment aimer
Et gardons nos lèvres si serrées
Tu es tellement glamour quand tu es avec moi
Merde, chaque jour où je te vois
Tu ressembles à un fantasme
Comment on a fini par être