Текст и перевод песни Procol Harum - Magdalene, My Regal Zonophone

Magdalene, My Regal Zonophone

Though I know the night has fallen and the suns sailed out to sea
I will wait here for the band to play the trumpet voluntary
And with one foot on the seashore and the other in the sand
I will stand here plaiting daisies whilst you play the piano-grand
Caprice, your bugle blew away the cobwebs from my ears
And for once I stood quite naked. unashamed, I wept the tears
Which I tried to hide inside myself from me, I mean from you
But the shame I found too painful and the pain it only grew
(Magdalene, my regal zonophone)

Magdalene, mon phonographe royal

Bien que je sache que la nuit est tombée et que le soleil a navigué vers la mer
J'attendrai ici que le groupe joue la trompette volontaire
Et avec un pied sur le rivage et l'autre dans le sable
Je resterai ici à tresser des marguerites pendant que tu joueras du piano à queue
Caprice, ton bugle a chassé les toiles d'araignée de mes oreilles
Et pour une fois, je me suis retrouvé complètement nu. Sans honte, j'ai versé des larmes
Que j'essayais de cacher en moi-même, de moi-même, je veux dire de toi
Mais la honte que j'ai trouvée trop douloureuse et la douleur ne faisait que grandir
(Magdalene, mon phonographe royal)