Текст и перевод песни Prodigio - Repeat

Repeat

Répéter

Força suprema 4Life

Force suprême 4Life

Salut!!

Salut !!

Eii, dessa vez eu tenho que falar

Eh bien, cette fois, je dois te parler

Nem vou cuspir, eu vou confessar

Je ne vais même pas cracher, je vais avouer

Nem vou repar, vamos conversar

Je ne vais même pas réparer, on va parler

Nessa eu nem precisava rimar

Dans celle-ci, je n'avais même pas besoin de rimer

Dona Rosa sabe que isso é Bullshit

Dona Rosa sait que c'est du bullshit

A família nunca nos deu shit

La famille ne nous a jamais donné de merde

Mesmo assim eles te deixam tristes

Malgré cela, ils te rendent triste

Quando eles morrem pensam que estamos quites

Quand ils meurent, ils pensent que nous sommes quittes

O fãs dizem que exagero quando se trata da minha família

Les fans disent que j'exagère quand il s'agit de ma famille

Mas pr'a mim família

Mais pour moi, la famille

Não é só maravilha

Ce n'est pas que des merveilles

Mãe da minha cota

La mère de ma part

Abandonou a filha

A abandonné sa fille

Minha mãe vendia, bolos e pastilhas

Ma mère vendait des gâteaux et des pastilles

Essas cicatrizes, o tempo não aquilha

Ces cicatrices, le temps ne les guérit pas

Eu nunca fui uma criança fácil

Je n'ai jamais été un enfant facile

Nunca fui uma criança frágil

Je n'ai jamais été un enfant fragile

Eu sempre fui uma criança ágil

J'ai toujours été un enfant agile

Aos 13 anos, eu tive com um alcoólico

À 13 ans, j'ai eu affaire à un alcoolique

Eu parecia um puto diabólico

Je ressemblais à un petit diable

A Paula sabia o que fazer

Paula savait quoi faire

Ligava pr'a cota, pr'a saber o que fazer

Elle a appelé ma part pour savoir quoi faire

A cota estava longe não sabia o que fazer

La part était loin, elle ne savait pas quoi faire

É só já deixar crescer

Il suffit de laisser grandir

Eu aproveita pr'a fazer o que queria

J'en profite pour faire ce que je veux

Andava na rua todo dia

Je traînais dans la rue tous les jours

No cubico, nunca tava em dia

Au cubico, je n'étais jamais à jour

Pr'a ver se consigo vos pagar, essa agonia

Pour voir si j'arrive à te payer cette agonie

Osvaldo com problemas na escola

Osvaldo avait des problèmes à l'école

Same old shit yo!!

Same old shit yo !!

Professora disse que eu não ia ser shit

La professeure a dit que je ne serais pas de la merde

Fuck the bitch yo!!

Fuck the bitch yo !!

Por todas vezes que eu deixei a minha cota triste yo!!

Pour toutes les fois où j'ai rendu ma part triste yo !!

So quero por o sorriso dela no repeat yo!!