Текст и перевод песни Prodigio - Repeat

Repeat

Повтор

Força suprema 4Life

Высшая сила 4Life

Salut!!

Привет!!

Eii, dessa vez eu tenho que falar

Эй, на этот раз я должен сказать

Nem vou cuspir, eu vou confessar

Я даже не буду брызгать, я признаюсь

Nem vou repar, vamos conversar

Я даже не буду придираться, мы поговорим

Nessa eu nem precisava rimar

В этом мне даже не нужно было рифмовать

Dona Rosa sabe que isso é Bullshit

Донна Роза знает, что это чушь

A família nunca nos deu shit

Семья никогда не обижала нас

Mesmo assim eles te deixam tristes

Но даже так они заставляют тебя грустить

Quando eles morrem pensam que estamos quites

Когда они умирают, они думают, что мы с ними квиты

O fãs dizem que exagero quando se trata da minha família

Фанаты говорят, что я преувеличиваю, когда речь идет о моей семье

Mas pr'a mim família

Но для меня, семья

Não é só maravilha

Это не только чудо

Mãe da minha cota

Мама моей квоты

Abandonou a filha

Бросила дочь

Minha mãe vendia, bolos e pastilhas

Моя мама продавала торты и таблетки

Essas cicatrizes, o tempo não aquilha

Эти шрамы не залечит время

Eu nunca fui uma criança fácil

Я никогда не был легким ребенком

Nunca fui uma criança frágil

Я никогда не был хрупким ребенком

Eu sempre fui uma criança ágil

Я всегда был проворным ребенком

Aos 13 anos, eu tive com um alcoólico

В 13 лет я связался с алкоголиком

Eu parecia um puto diabólico

Я был похож на какого-то дьявольского щенка

A Paula sabia o que fazer

Паула знала, что делать

Ligava pr'a cota, pr'a saber o que fazer

Звонила квоте, чтобы узнать, что делать

A cota estava longe não sabia o que fazer

Квота была далеко, не знала, что делать

É só já deixar crescer

Просто дай им вырасти

Eu aproveita pr'a fazer o que queria

Я воспользуюсь возможностью сделать то, что хотел

Andava na rua todo dia

Я был на улице каждый день

No cubico, nunca tava em dia

В кубике я никогда не был в курсе

Pr'a ver se consigo vos pagar, essa agonia

Чтобы увидеть, смогу ли я заплатить вам за эту агонию

Osvaldo com problemas na escola

У Освальдо проблемы в школе

Same old shit yo!!

Та же старая ерунда, йо!! shit

Professora disse que eu não ia ser shit

Учительница сказала, что я ни на что не годен

Fuck the bitch yo!!

К черту эту суку йо!!

Por todas vezes que eu deixei a minha cota triste yo!!

За все те разы, что я заставлял свою квоту грустить йо!!