Your Cut Feather - Project Pitchfork перевод на немецкий

Your Cut Feather

Oh woman, it's such a shame
You are giving life - like earth
That's why we treat you the same
Oh woman you're not to blame
Like earth - you are giving us love
That's why we treat you the same

Oh girl, don't listen to men
When they tell you, you shouldn't
But they tell what you can
Girl, you are the missing part
Of this society which is falling apart

Oh human, when will you be
Like the deeper meaning of reality?
Oh human, don't you see?
You are ignoring one part of humanity

Men, what do we do?
When we tell a direction
Then it's true
Men, what will it be
If we would change
The earth to normality?

What is the difference in here?
It's the direction from which comes the fear
And - why don't they change the way?
Because one part is missing
And earth seems here to stay

Deine geschnittene Feder

Oh Frau, es ist solch eine Schande
Du schenkst Leben - wie die Erde
Darum behandeln wir dich genauso
Oh Frau, du bist nicht schuld
Wie die Erde - schenkst du uns Liebe
Darum behandeln wir dich genauso

Oh Mädchen, hör nicht auf Männer
Wenn sie dir sagen, du solltest nicht
Doch sie sagen dir, was du darfst
Mädchen, du bist der fehlende Teil
Dieser Gesellschaft, die auseinanderfällt

Oh Mensch, wann wirst du sein
Wie die tiefere Bedeutung der Realität?
Oh Mensch, siehst du denn nicht?
Du ignorierst einen Teil der Menschheit

Männer, was tun wir?
Wenn wir eine Richtung vorgeben
Dann ist sie wahr
Männer, was wird sein
Wenn wir verwandeln würden
Die Erde zur Normalität?

Was ist der Unterschied hier drin?
Es ist die Richtung, aus der die Angst kommt
Und - warum ändern sie den Weg nicht?
Weil ein Teil fehlt
Und die Erde scheint hier zu bleiben