Your Cut Feather - Project Pitchfork перевод на французский

Your Cut Feather

Oh woman, it's such a shame
You are giving life - like earth
That's why we treat you the same
Oh woman you're not to blame
Like earth - you are giving us love
That's why we treat you the same

Oh girl, don't listen to men
When they tell you, you shouldn't
But they tell what you can
Girl, you are the missing part
Of this society which is falling apart

Oh human, when will you be
Like the deeper meaning of reality?
Oh human, don't you see?
You are ignoring one part of humanity

Men, what do we do?
When we tell a direction
Then it's true
Men, what will it be
If we would change
The earth to normality?

What is the difference in here?
It's the direction from which comes the fear
And - why don't they change the way?
Because one part is missing
And earth seems here to stay

Ta plume coupée

Oh femme, c'est tellement dommage
Tu donnes la vie - comme la terre
C'est pourquoi nous te traitons de la même manière
Oh femme, tu n'es pas à blâmer
Comme la terre - tu nous donnes de l'amour
C'est pourquoi nous te traitons de la même manière

Oh fille, n'écoute pas les hommes
Quand ils te disent que tu ne devrais pas
Mais ils te disent ce que tu peux
Fille, tu es la partie manquante
De cette société qui s'effondre

Oh humain, quand seras-tu
Comme le sens profond de la réalité ?
Oh humain, ne vois-tu pas ?
Tu ignores une partie de l'humanité

Hommes, que faisons-nous ?
Quand nous donnons une direction
Alors c'est vrai
Hommes, qu'en sera-t-il
Si nous changions
La terre à la normalité ?

Quelle est la différence ici ?
C'est la direction d'où vient la peur
Et - pourquoi ne changent-ils pas leur façon ?
Parce qu'une partie est manquante
Et la terre semble ici pour rester