Your Cut Feather - Project Pitchfork перевод на русский

Your Cut Feather

Oh woman, it's such a shame
You are giving life - like earth
That's why we treat you the same
Oh woman you're not to blame
Like earth - you are giving us love
That's why we treat you the same

Oh girl, don't listen to men
When they tell you, you shouldn't
But they tell what you can
Girl, you are the missing part
Of this society which is falling apart

Oh human, when will you be
Like the deeper meaning of reality?
Oh human, don't you see?
You are ignoring one part of humanity

Men, what do we do?
When we tell a direction
Then it's true
Men, what will it be
If we would change
The earth to normality?

What is the difference in here?
It's the direction from which comes the fear
And - why don't they change the way?
Because one part is missing
And earth seems here to stay

Твое подрезанное крыло

О, женщина, как это грустно,
Ты даешь жизнь - как Земля.
Поэтому мы так с тобой поступаем,
О, женщина, ты не виновата.
Как Земля - ты даришь нам любовь,
Поэтому мы так с тобой поступаем.

Девочка моя, не слушай мужчин,
Когда они говорят тебе, что ты не должна,
Но они говорят, что ты можешь.
Девочка моя, ты недостающая часть
Этого общества, которое разваливается на части.

О, человек, когда же ты станешь
Подобен глубинному смыслу реальности?
О, человек, разве ты не видишь?
Ты игнорируешь одну часть человечества.

Мужчины, что же мы делаем?
Когда мы указываем направление,
Оно оказывается верным.
Мужчины, что будет,
Если мы изменим
Землю до неузнаваемости?

В чем же здесь различие?
Это направление, откуда исходит страх.
И - почему они не меняют путь?
Потому что одной части не хватает,
А Земля, похоже, никуда не денется.