Текст и перевод песни Project Pop - Distek

Distek

Distek, distek
Distek, distek
Distek, distek

Ngapain kalian, distek-distek begitu
Bikin kita terganggu, ntar tak lempar sepatu
Kaya nggak ada kerjaan, niruin suara drum
Emangnya kalian ngidam, ntar tak kasih pinjam

Bukan begitu, drum kami tak butuh
Coba kami dibantu, bikin sebuah lagu
Kamu jadi bass, suaramu ngepas
Jangan protes deh mas, ntar lo gua lempar kulkas

Apa kataku, lagunya ngga kuku
Kalau gitar ikut, pasti tambah laku
Siapa yang cempreng, jangan belagak meleng
Langsung aja jreng-jreng, kalo nggak gue tempeleng

Nah begitu dong coy, kan bertambah asoy
Sungguh asoy geboy, nadanya semakin moy
Coba didengarkan, sungguh menggairahkan
Nada disatukan, jadi mengasyikan

Hei, hoo, istirahat dulu dong
Capeknya nggak ketolong
Hirup udara kosong, lalu kembali melolong
Atur nafasnya lagi, baunya dibagi-bagi

Cek drum (Distek)
Cek bass (Dum dum)
Gitar (Ceng ceng)
Mulai lagi!

Sungguh melegakan, lagunya menyenangkan
Coba situ dengarkan, nah gimana? Betul kan? Bener kan?
Ayo jangan bengong, ini bukan tong kosong
Ikutan ambil corong, ambil nafas ikutan melolong

Wek, cuek-cuek-cuek aja kaya bebek
Jangan bengong kalo bokek mendingan distek-distek
Ayo semuanya nona manis siapa yang punya
Tentu punya babenya, distek-distek bunyinya

Distek

Distek, distek
Distek, distek
Distek, distek

Pourquoi vous faites ça, distek-distek comme ça
Vous nous dérangez, je vais vous jeter une chaussure
Comme si vous n'aviez rien à faire, vous imitez le son de la batterie
Vous avez envie de ça, je vais vous prêter

Ce n'est pas ça, on n'a pas besoin de ta batterie
Aidez-nous, on veut faire une chanson
Tu joues de la basse, ta voix est parfaite
Ne te plains pas, je vais te lancer un réfrigérateur

C'est quoi ce que tu dis, la chanson est nulle
Si la guitare joue, ça va cartonner
Qui est arrogant, ne fais pas le malin
Joue juste des accords, sinon je vais te donner une claque

Voilà, c'est ça mon pote, ça devient cool
C'est vraiment cool, la mélodie devient de plus en plus cool
Écoute ça, c'est vraiment excitant
Les notes se marient, c'est vraiment cool

Hey, hoo, fais une pause
Je suis crevé
Respire de l'air frais, puis recommence à hurler
Régule ton souffle, partage l'odeur

Vérifie la batterie (Distek)
Vérifie la basse (Dum dum)
Guitare (Ceng ceng)
Recommence!

C'est vraiment agréable, la chanson est plaisante
Écoute ça, alors, c'est bien, non ? C'est bien, non ?
Allez, ne sois pas idiot, ce n'est pas un tonneau vide
Prends le mégaphone, inspire et hurle

Wek, tu fais genre de ne rien entendre, comme un canard
Ne sois pas bête, si tu es fauché, fais distek-distek
Allez les filles, qui a une
Bien sûr, tu as ta petite musique, distek-distek, le son