Текст и перевод песни Project Pop - Syukur

Syukur

Kepada sapi
Kepada ayam ikan dan kambing
Kami atas nama manusia

Minta maaf
Setiap hari kami nikmati
Enak rasa daging temanmu yg mati

Janganlah ada dendam
Di antara kita
Dan keluargamu
Biarlah manusia
Dapat hidup dan berkembang biak

Aku bersyukur pada Tuhan
Kar'na besar kasihnya aku pun diciptakan
Jadi manusia
Syukur kami bisa menyantap
Makan daging dan tumbuhan namun kami juga
Sering kali suka makan teman

Maaf juga
Pada kangkung buncis tauge
Beserta rekan tumbuhan yang lainnya
Biarlah manusia
Dapat hidup dan berkembang biak

Aku bersyukur pada Tuhan
Kar'na besar kasihnya aku pun diciptakan
Jadi manusia
Syukur kami bisa menyantap
Makan daging dan tumbuhan namun kami juga
Sering kali suka makan teman

Aku bersyukur pada Tuhan
Kar'na besar kasihnya aku pun diciptakan
Jadi manusia
Syukur kami bisa menyantap
Makan daging dan tumbuhan namun kami juga
Sering kali suka makan teman

Ku bersyukur atas hidup ini

Merci

Aux vaches
Aux poulets, poissons et chèvres
Nous, au nom de l'humanité

Demandons pardon
Chaque jour nous savourons
Le goût délicieux de la viande de tes amis qui sont morts

Qu'il n'y ait pas de rancune
Entre nous
Et ta famille
Laisse les humains
Vivre et se reproduire

Je remercie Dieu
Pour son grand amour, j'ai été créé
Comme un humain
Nous remercions le fait de pouvoir savourer
Manger de la viande et des plantes, mais nous aussi
Souvent nous aimons manger des amis

Pardon aussi
Aux épinards, aux haricots verts, aux germes de soja
Et aux autres compagnons des plantes
Laisse les humains
Vivre et se reproduire

Je remercie Dieu
Pour son grand amour, j'ai été créé
Comme un humain
Nous remercions le fait de pouvoir savourer
Manger de la viande et des plantes, mais nous aussi
Souvent nous aimons manger des amis

Je remercie Dieu
Pour son grand amour, j'ai été créé
Comme un humain
Nous remercions le fait de pouvoir savourer
Manger de la viande et des plantes, mais nous aussi
Souvent nous aimons manger des amis

Je suis reconnaissant pour cette vie