Illa - Projecte Mut перевод на французский

Illa

Una gota de terra
Acaricia la mar
Ella és aquella
Que tant he somiat
Perquè ella es l'illa
No és un amor normal

Ella és una il·lusió
Que té gust a sal
I dins l'olivera
El temps s'ha aturat

Un timbal de pedra
Boscos i animals
No som un poeta
Jo som escrivà
Un illot d'estona escric
El que vull cantar demà

Quan m'he allunyat de tú fugint de jo mateix
Dins el pit sentia un dolor
Que no es veu
Com una llum en la foscor
Del meu record
Un camí de claror i pau que ho ompli tot
De passió

A sa meua presó
Sa meua llibertat
On totes les fronteres són
Sal, arena i mar
Tan gros aquest petit món meu
Té un riu per creuar els seus ponts
I jo que sóc natiu aquí sa meua vida hi viu fent niu

Quan m'he allunyat de tú fugint de jo mateix
Dins el pit sentia un dolor
Que no es veu
Com una llum en la foscor
Del meu record
Un camí de claror i pau que ho ompli tot
De passió

Illa

Une goutte de terre
Caresse la mer
Tu es celle
Que j'ai tant rêvée
Car tu es l'île
Ce n'est pas un amour ordinaire

Tu es une illusion
Qui a le goût du sel
Et sous l'olivier
Le temps s'est arrêté

Un tambour de pierre
Forêts et animaux
Je ne suis pas un poète
Je suis un scribe
Sur un petit îlot, j'écris
Ce que je veux chanter demain

Quand je me suis éloigné de toi, fuyant moi-même
Dans ma poitrine, je ressentais une douleur
Qui ne se voit pas
Comme une lumière dans l'obscurité
De mon souvenir
Un chemin de clarté et de paix qui remplit tout
De passion

Dans ma prison
Ma liberté
Où toutes les frontières sont
Sel, sable et mer
Quelque peu grand ce petit monde à moi
Il a une rivière pour traverser ses ponts
Et moi qui suis natif ici, ma vie y vit et y niche

Quand je me suis éloigné de toi, fuyant moi-même
Dans ma poitrine, je ressentais une douleur
Qui ne se voit pas
Comme une lumière dans l'obscurité
De mon souvenir
Un chemin de clarté et de paix qui remplit tout
De passion