Illa - Projecte Mut перевод на русский

Illa

Una gota de terra
Acaricia la mar
Ella és aquella
Que tant he somiat
Perquè ella es l'illa
No és un amor normal

Ella és una il·lusió
Que té gust a sal
I dins l'olivera
El temps s'ha aturat

Un timbal de pedra
Boscos i animals
No som un poeta
Jo som escrivà
Un illot d'estona escric
El que vull cantar demà

Quan m'he allunyat de tú fugint de jo mateix
Dins el pit sentia un dolor
Que no es veu
Com una llum en la foscor
Del meu record
Un camí de claror i pau que ho ompli tot
De passió

A sa meua presó
Sa meua llibertat
On totes les fronteres són
Sal, arena i mar
Tan gros aquest petit món meu
Té un riu per creuar els seus ponts
I jo que sóc natiu aquí sa meua vida hi viu fent niu

Quan m'he allunyat de tú fugint de jo mateix
Dins el pit sentia un dolor
Que no es veu
Com una llum en la foscor
Del meu record
Un camí de claror i pau que ho ompli tot
De passió

Остров

Капля земли
Ласкает море
Она – та самая,
О которой я так мечтал.
Потому что она – остров,
Это не обычная любовь.

Она – иллюзия,
Вкус которой как соль.
И внутри оливкового дерева
Время остановилось.

Камень, как барабан,
Леса и животные.
Я не поэт,
Я – писец.
На маленьком островке я пишу
То, что хочу спеть завтра.

Когда я отдалялся от тебя, убегая от самого себя,
В груди чувствовал боль,
Которой не видно,
Как свет во тьме
Моей памяти.
Дорога света и покоя, которая наполняет все
Страстью.

В моей тюрьме
Моя свобода,
Где все границы – это
Соль, песок и море.
Как же велик этот мой маленький мир,
В нем есть река, чтобы переходить по мостам.
И я, как коренной житель, здесь живу, вьет гнездо.

Когда я отдалялся от тебя, убегая от самого себя,
В груди чувствовал боль,
Которой не видно,
Как свет во тьме
Моей памяти.
Дорога света и покоя, которая наполняет все
Страстью.