Hol voltál Proly? - ProlyHistor перевод на немецкий

Hol voltál Proly?

Ahj, már annyira elegem van!
Vágod, bármerre járok, ezek a szájbabaszott firkászok, geci
"Egy képet, egy videót, egy interjút!"
Hagyjatok már békén a faszomba, nem értitek bazdmeg?
Elegem van ebből az egészből

Másnaposan, délután leszaladok egy gyrosért
Szét vagyok egy kicsit, mer' beakadt most egy kínos kép
Sípol a kurva tüdőm, de bekaphatod, elszívom még
Tudod, önmagam, ha esetleg ez a bajod, nem bírom rég

No de mindegy, váltson már végre át ez a megcseszett lámpa
Várjál geci, az ott a túloldalon nem a Telexes lányka?!
Most leintett, a faszomba! De talán nem nekem szánta
Már ráteszi a mikrofont a kamerára, áhh, menj el anyádba

ProlyHistor kérem, nyilatkozna néhány mondatot?
Végre utolértem, a múltkor csúnyán ott hagyott
Rebesgetik, hogy megpróbált öngyilkos lenni
Esetleg egy új zenét végre már föl is fog venni?

H-hagyjon engem már békén, majd válaszolunk e-mailben
Akad még pár kérdés, szívesen elkísérem
Semmi köze hozzám, maguk miatt pokol lett az életem
Ennyi hülye botrányt, és most stoppol, ez ám érdekes

Bármerre járok, kérdezik tőlem: "Hol voltál Proly?"
Sártengert hányok épp, de várnak a romkocsmák, szoszi
Válaszolnék, de randim lesz, jön az Oroszlán Szoncsi
Persze, társalognék, de adjisten! Tudod, ő mocskos lány, bocsi

Bármerre járok, kérdezik tőlem: "Hol voltál Proly?"
Sártengert hányok épp, de várnak a romkocsmák, szoszi
Válaszolnék, de randim lesz, jön az Oroszlán Szoncsi
Persze, társalognék, de adjisten! Tudod, ő mocskos lány, bocsi

Áhh, végre sikerült meglógnom ezektől bazdmeg
Ööö, köszönöm uram! Majd ööö, küldök egy autogrammot
Vagy... vagy valami lófasz
Na, relaxáljunk egy kicsit basszameg
Nézzünk egy kibaszott redditet, azon mindig lehet valamin égni
Azt mondja per R, talk, hunfluencers

Hát ez uncsi, uncsi, vajon mi volt mostanában top post
Aha, ez egy Gucci pulcsi, meg az Osváth ott tangában hogy szop
Várj, ez mi a fosom? Azt posztolta U per ribanc-lecsó-inas
Hogy "ProlyHistor - Róla mit gondoltok?" Mi van tesó, szívatsz?

"Mint amikor oviban nem kaptál repetát a tejbegrízből"
Mi van?! Nem az értékekért lesnek rám, hanem teljes cringeből?!
"hu bazdmeg, Megtisztelő, hogy a 41.diszlájk lehettem!"
Jól van akkor bazdmeg, Ekis Benő, gyere, fingjál a fejemre

A picsába! Többé már a kurva neten sem lehet nyugtom?
A bátorságom inába, de n-ne feleselj nekem húgyom!
Jobb vagyok mindnyájatoknál, gyertek, freestyleozzunk akkor
Rontsatok rám, leszarom, többé nincs már gondom, baszod

Várjá', jön egy verda, mi ez a rendszám? OTL 420
Mi van ma, hernyót lövess szerda? Khaze kijött a sittről? Féknyúz!
Basszameg támadnak a nyolc évesek, és itt a Márk, hogy szétverjen
Levegőbe fel most két kezem, már nincs talány, csak hagyjatok életben

Bármerre járok, kérdezik tőlem: "Hol voltál Proly?"
Sártengert hányok épp, de várnak a romkocsmák, szoszi
Válaszolnék, de randim lesz, jön az Oroszlán Szoncsi
Persze, társalognék, de adjisten! Tudod, ő mocskos lány, bocsi

Bármerre járok, kérdezik tőlem: "Hol voltál Proly?"
Sártengert hányok épp, de várnak a romkocsmák, szoszi
Válaszolnék, de randim lesz, jön az Oroszlán Szoncsi
Persze, társalognék, de adjisten! Tudod, ő mocskos lány, bocsi

Aztakurva tesó!
Uh bazdmeg, vágod azt álmodtam, hogy
E-kibaszott újságíró, firkász gecik követtek mindenhova bazdmeg
Oszt így mondták, hogy kép, videó interjú-

A faszom, megmondtam már, hogy ilyen szarokat ne itt próbálgassál
Mer' nem fog senki hallgatni bazdmeg
Kussoljál, oszt' akkor csináljál valami normális zenét, mert szar az egész

Wo warst du, Proly?

Ach, ich habe es so satt!
Weißt du, egal wohin ich gehe, diese verdammten Schreiberlinge, verdammt.
"Ein Foto, ein Video, ein Interview!"
Lasst mich verdammt nochmal in Ruhe, versteht ihr das nicht, verdammt?
Ich habe die Schnauze voll von dem Ganzen.

Verkatert laufe ich am Nachmittag runter für einen Gyros.
Ich bin ein bisschen fertig, weil mir gerade ein peinliches Bild einfällt.
Meine verdammte Lunge pfeift, aber leck mich, ich rauche trotzdem weiter.
Weißt du, ich selbst, wenn das dein Problem ist, ich halte es nicht mehr lange aus.

Na, egal, soll diese verdammte Ampel endlich umschalten.
Warte mal, verdammt, ist das da drüben nicht das Mädchen von Telex?!
Jetzt winkt sie, verdammt! Aber vielleicht war es nicht für mich bestimmt.
Sie setzt schon das Mikrofon auf die Kamera, ah, geh zur Hölle.

ProlyHistor, bitte, würden Sie ein paar Worte sagen?
Ich habe Sie endlich eingeholt, letztes Mal sind Sie mir einfach davongelaufen.
Es wird gemunkelt, dass Sie versucht haben, sich das Leben zu nehmen.
Werden Sie vielleicht endlich einen neuen Song aufnehmen?

L-lassen Sie mich bitte in Ruhe, wir antworten per E-Mail.
Ich habe noch ein paar Fragen, ich begleite Sie gerne.
Sie haben nichts mit mir zu tun, wegen Ihnen ist mein Leben zur Hölle geworden.
So viele dumme Skandale, und jetzt hält sie an, das ist ja interessant.

Egal wohin ich gehe, sie fragen mich: "Wo warst du, Proly?"
Ich kotze gerade einen See aus Schlamm, aber die Ruinenkneipen warten, Susi.
Ich würde antworten, aber ich habe ein Date, Oroszlán Szoncsi kommt.
Klar würde ich mich unterhalten, aber Gott sei Dank! Weißt du, sie ist ein heißes Mädchen, sorry.

Egal wohin ich gehe, sie fragen mich: "Wo warst du, Proly?"
Ich kotze gerade einen See aus Schlamm, aber die Ruinenkneipen warten, Susi.
Ich würde antworten, aber ich habe ein Date, Oroszlán Szoncsi kommt.
Klar würde ich mich unterhalten, aber Gott sei Dank! Weißt du, sie ist ein heißes Mädchen, sorry.

Ah, endlich habe ich es geschafft, diesen Leuten zu entkommen, verdammt.
Ähm, danke mein Herr! Ich werde ähm, ein Autogramm schicken.
Oder... oder irgendeinen Schwachsinn.
Na, entspannen wir uns ein bisschen, verdammt.
Schauen wir uns mal verdammtes Reddit an, da kann man sich immer über etwas aufregen.
Da steht per R, talk, hunfluencers.

Das ist langweilig, langweilig, was war wohl in letzter Zeit der Top-Post.
Aha, das ist ein Gucci-Pullover, und Osváth da, wie er im Tanga bläst.
Warte, was zum Teufel? Das hat U per ribanc-lecsó-inas gepostet.
"ProlyHistor - Was haltet ihr von ihm?" Was ist los, Kumpel, verarschst du mich?

"Wie als du im Kindergarten keinen Nachschlag vom Grießbrei bekommen hast."
Was?! Die Leute starren mich nicht wegen meiner Werte an, sondern aus purer Fremdscham?!
"Oh verdammt, ich fühle mich geehrt, dass ich der 41. Dislike sein durfte!"
Na gut, dann verdammt, Ekis Benő, komm, furz mir ins Gesicht.

Verdammt! Kann ich nicht mal mehr im verdammten Internet meine Ruhe haben?
Mein Mut sinkt mir in die Hose, aber w-widersprich mir nicht, du Pisser!
Ich bin besser als ihr alle, kommt, lasst uns freestylen.
Greift mich an, scheiß drauf, ich habe keine Sorgen mehr, verdammt.

Warte, da kommt ein Wagen, was ist das für ein Kennzeichen? OTL 420.
Was ist heute los, spritzt du mittwochs Heroin? Ist Khaze aus dem Knast raus? Reifenquietschen!
Verdammt, die Achtjährigen greifen an, und hier ist Márk, um mich zu verprügeln.
Hände hoch in die Luft, es gibt keine Fragen mehr, lasst mich einfach am Leben.

Egal wohin ich gehe, sie fragen mich: "Wo warst du, Proly?"
Ich kotze gerade einen See aus Schlamm, aber die Ruinenkneipen warten, Susi.
Ich würde antworten, aber ich habe ein Date, Oroszlán Szoncsi kommt.
Klar würde ich mich unterhalten, aber Gott sei Dank! Weißt du, sie ist ein heißes Mädchen, sorry.

Egal wohin ich gehe, sie fragen mich: "Wo warst du, Proly?"
Ich kotze gerade einen See aus Schlamm, aber die Ruinenkneipen warten, Susi.
Ich würde antworten, aber ich habe ein Date, Oroszlán Szoncsi kommt.
Klar würde ich mich unterhalten, aber Gott sei Dank! Weißt du, sie ist ein heißes Mädchen, sorry.

Verdammt, Alter!
Oh verdammt, weißt du, ich habe geträumt, dass
Verdammte Journalisten, Schreiberlings-Ärsche mich überallhin verfolgt haben, verdammt.
Und sie sagten so, Foto, Video, Interview-

Verdammt, ich habe dir schon gesagt, dass du so einen Scheiß nicht hier ausprobieren sollst.
Weil dich niemand anhören wird, verdammt.
Halt die Klappe und mach dann mal was Vernünftiges, weil das alles scheiße ist.