Mi van? - ProlyHistor перевод на французский

Mi van?

Kanóc meggyújtva, és robban a bomba
Tanúk megnyúzva, és koccan a fog, ha
Nekicsapódik a térdvédős térdem
Beigazolódik majd, hogyha téridőt léptem, de

Egyelőre még maradok a földön
És egykettőre egy albumot költök
Hogy megtudjátok, mi a minőség kölykök
A Royált lehúzzátok, én meg tudom, hiába bőgök, hogy

Azt hittem mostanra már rég nem itt tartok
Hiába a sok hozsanna? Félek, nincs pallos
Hogy megvédjem magam tőletek, férgek, kik vagytok?
Betépek, ez talán ő lehet? De a csaj csak két percig nyarvog

És gyorsan kiderül, hogy ő is csak egy a sok közül, aki lekorlátozna
A művelet sikerül, majd elszökök ridegül, de engem befolyásol, ha
A szemedbe nézek, és látom magam benne, de az a baj, nem ragyogok
Melyek lehetnek kékek, de már megmondták, ösztönlények vagyunk, és atomok

Eskü nem vagyok függő, de szétbaszlak, ha elrejted a kratomom
Mit rejt a leharcolt külső? Adok időt, hogy a sebeket megfejtsed a karomon
Azt mondják minden ránc egy emlék, de én az idő ellen harcolok
Ez csak egy ingyen tánc, egy kellék, a magyar scene-t kinőtem, és nem majmolok, de

Mondták már nekem, hogy túl hosszúak a sorok
Lassítsak egy kicsit, mert túl sokat hadarok
Fogták a kezem sokan, de kitéptem onnan, ez az én utam
Hadd igyak, hogyha ízlik, kérlek nézd el nekem szép Uram, hogy

Nem tudok lassítani, pedig amúgy kurvára nem gyorsozok
Kenyérért mentem le a boltba, de utána nézd meg, bazdki bort hozok
Nem akarok én semmit sem legitimálni, gyűlölöm magam érte
De ha pár span lehív piálni, szúnyog helyett zöld füstölők hada ég el

Ám ha ezt sokáig folytatom, félek, egy ponton majd belerokkanok
Szétmar ez az orális borzalom, s égek, de nyugi, ez egy folt csak ott
A mély seb az belül lüktet, és csak gyorsítja a Ventolin
Ha kétszer belém ütnek, akkor is így folytatom, de nem profin, mert

Őszintén szarok az egészre, és ez nem a klisés fuck you héterek
Ő itt még a spanom volt, de nem értett, hagyjanak a kringé, bárgyú négerek
De a bárgyú fehérek is basszák meg, ők aztán talán még jobban
Az IQ átnyúl a fajok felett, ettől még egy asztrál tanár is szétrobban

Nem tudod követni miről beszélek? Hát gyorsítsál rá kispajtás
De be tudod lövetni a C-ket, és a kertben most is vár pár friss hajtás
Csak nem kéne csodálkozni, hogy elmegy mellettetek a világ
Vágod 10 év cucctól totál zokni, neki a mellek lettek a pinák

De nem leszek álszent, tekertem én is utánuk, meg velük feleslegesen
Foggal-körömmel, hogy megrontsam, de ő meg velem kitol, elhajt
De félreteszem, ha átvert, teperjen ő, nem kell feleség nekem
Most csak jöttem, hogy elmondjam azt, hogy bizony ez van

Qu'est-ce qui se passe?

La mèche est allumée, et la bombe explose
Les témoins sont écorchés, et les dents claquent quand
Mon genou protégé par une genouillère te percute
Il sera prouvé que j'ai franchi l'espace-temps, mais

Pour l'instant, je reste sur terre
Et en un rien de temps, je ponds un album
Pour que vous sachiez ce qu'est la qualité, les gamins
Vous m'avez volé mes royalties, et je sais que je pleure en vain, car

Je pensais être bien plus loin maintenant
Tant d'hosannas pour rien ? J'ai peur, il n'y a pas d'épée
Pour me protéger de vous, les vers, qui êtes-vous?
Je me défonce, c'est peut-être elle? Mais la fille ne miaule que deux minutes

Et il s'avère rapidement qu'elle n'est qu'une parmi tant d'autres qui voudrait me limiter
L'opération réussit, je m'échappe froidement, mais je suis influencé quand
Je te regarde dans les yeux et je me vois en toi, mais le problème, c'est que je ne brille pas
Ils peuvent être bleus, mais on m'a déjà dit que nous sommes des créatures d'instinct, et des atomes

Je te jure que je ne suis pas accro, mais je pète un câble si tu caches mon kratom
Que cache mon extérieur usé ? Je te donne le temps de déchiffrer les cicatrices sur mon bras
On dit que chaque ride est un souvenir, mais moi, je combats le temps
Ce n'est qu'une danse gratuite, un accessoire, j'ai dépassé la scène hongroise, et je ne singe personne, mais

On m'a déjà dit que mes lignes sont trop longues
Que je devrais ralentir un peu, parce que je parle trop vite
Beaucoup ont tenu ma main, mais je l'ai retirée, c'est mon chemin
Laissez-moi boire si j'aime ça, s'il vous plaît, pardonnez-moi, Seigneur, car

Je ne peux pas ralentir, alors qu'en fait, je ne me précipite pas vraiment
Je suis allé au magasin pour du pain, mais regarde après, putain, je ramène du vin
Je ne veux rien légitimer, je me déteste pour ça
Mais si quelques potes m'invitent à boire, une armée d'encens vert brûle à la place des moustiques

Mais si je continue comme ça, j'ai peur qu'à un moment donné, je craque
Cette horreur orale me ronge, et je brûle, mais t'inquiète, ce n'est qu'une tache là
La blessure profonde palpite à l'intérieur, et le Ventolin ne fait que l'accélérer
Même si on me frappe deux fois, je continuerai comme ça, mais pas de manière professionnelle, car

Honnêtement, je me fous de tout, et ce n'est pas le cliché du "fuck you" à répétition
Il était encore mon pote, mais il ne comprenait pas, laissez-moi tranquille avec ces nègres ringards et stupides
Mais que les blancs stupides aillent se faire foutre aussi, ils sont peut-être encore pires
Le QI transcende les espèces, même un professeur astral exploserait à cause de ça

Tu ne comprends pas de quoi je parle ? Alors accélère un peu, mon petit
Mais tu peux te faire injecter de la coke, et il y a encore quelques jeunes pousses qui t'attendent dans le jardin
Il ne faut pas s'étonner que le monde vous passe à côté
Tu vois, 10 ans de drogue, complètement à la ramasse, pour elle, les seins sont devenus des distributeurs

Mais je ne serai pas hypocrite, j'ai couru après elles aussi, et avec elles inutilement
Bec et ongles pour la corrompre, mais elle me manipule et s'enfuit
Mais je laisse tomber, si elle m'a trompé, qu'elle se débrouille, je n'ai pas besoin d'une femme
Je suis juste venu pour dire que c'est comme ça