To You, 2000 Years From Now - ProlyHistor перевод на французский

To You, 2000 Years From Now

Eyy-eyy-eyy man, fuck all these punchlines and shit man
I just wanna tell a story, I just wanna have some fun
Back in the basement type shit
Nigga

Szevasz te kis fasz, mi van, sulizgatsz?
Azt látom, hogy nincs más, csak a CS:GO, mi izgat
Na jó nem, ott van még a pia, meg a fű
Meg az a sok szép gimis lány, aki geci gyönyörű

De most mér' is vagyok itt? Talán magam sem tudom
Mer' hogyha vért izzadok én, te akkor is megunod
Hogy a befásult felnőtt ugasson neked
És besárgult bőrrel szidja a fejed, hogy

Így kéne élni, meg figyeljél oda
Nem jó ennyi pornót nézni, ne legyél ostoba
Hogy hidd el rosszabb a köszvény, mint a gecis a törvény
Így nem lesz államkötvény, és nem mondod azt, hogy kösz vén

Se nekem, sem másnak, se a jó anyádnak
És csak telnek a hetek, de rád epekedve várnak
Itt is, ott is, há' nem tudod hol a vége
Hogy mikor nem leszel másnapos a családi ebéden

De kérdem én tőled, hogy élet ez báttya?
Tudom, véres még a frissen széjjelszakított szűzhártya
És most mondanám neked, hogy ez az egész csak méreg
Lerombolnám a várat, mert tévesen éled

De egyrészről, hidd el, még én sem vagyok szent
És az egészről fogalmam talán éppen, hogy csak lett
Csomószor nem ment, és sokszor még most sem megy
És tudom klisé mondani, ám mégis feladni nem kell, de

Psszt egy kicsit! Hallod ezt a kurva hangot?
Így jönnek majd érted, akkor is, ha fullra be nem vallod
Felfüggesztenek, és távol tartanak
Vagy éppen leültethetnek, és vár ott pár nagydarab

Fura szerb ember, akik elnéznek lánynak
Mer' megint hogy néz ki a hajad, te felképelt bánat?
Kell neked mindig jártatni a kurva a pofádat
Hát tessék, egyed meg a pofon fa termését, de bocsánat!

Túl sokat szpojlerezek, hol is tartottam?
Ja, ha jobb ez neked ahogy most van, el is takarodtam
Nem kioktatni akarlak, és nem is lektorálni
És szerintem is cringe, meg faszkalapság bepofázni

Túlságosan, hiszen már jól ismerlek téged
Tudom, ha túl nagy a baj, úgyis kikeveredsz ésszel
Azon meg ne fossál be, tudom, hogy jó sok pénz kéne
De minden meg lesz oldva, így, vagy úgy, csak ne nézz félre

És tudom, most szétszednek a picsák, a kurva szerelem
De hiszed vagy sem, lesz olyan, aki őszintén megfelel
És viszont szeret, szóval higgadj le a faszba
Viszontlátásra, talizunk majd odaát, te balfasz

Let's fucking go

À toi, dans 2000 ans

Euh-euh-euh mec, on s'en fout de ces punchlines et tout ça
Je veux juste raconter une histoire, je veux juste m'amuser
Un truc de retour au sous-sol, tu vois
Mec

Salut petit con, quoi de neuf, tu bosses à l'école ?
Je vois que rien d'autre que CS:GO ne t'excite
Bon ok, il y a aussi l'alcool, et la beuh
Et toutes ces belles lycéennes, qui sont putain de magnifiques

Mais pourquoi suis-je ici ? Je ne le sais peut-être même pas moi-même
Parce que même si je sue sang et eau, tu finiras par t'ennuyer
À entendre l'adulte aigri aboyer sur toi
Et avec sa peau jaunie te réprimander, en disant que

C'est comme ça qu'il faut vivre, et fais attention
Ce n'est pas bien de regarder autant de porno, ne sois pas stupide
Crois-moi, la goutte est pire que la putain de loi
Comme ça, tu n'auras pas d'obligations d'État, et tu ne diras pas merci vieux

Ni à moi, ni à personne d'autre, ni à ta bonne mère
Et les semaines passent, mais ils t'attendent avec impatience
Ici et là, tu ne sais pas où ça finit
Quand tu ne seras plus en gueule de bois au déjeuner familial

Mais je te le demande, c'est une vie ça, mon frère ?
Je sais, l'hymen fraîchement déchiré est encore sanglant
Et je te dirais maintenant que tout ça n'est que poison
Je détruirais le château, car tu la vis mal

Mais d'une part, crois-moi, je ne suis pas un saint non plus
Et je viens peut-être tout juste de comprendre tout ça
Souvent ça n'a pas marché, et souvent ça ne marche toujours pas
Et je sais que c'est cliché à dire, mais il ne faut pas abandonner, mais

Chut un peu ! Tu entends ce putain de bruit ?
C'est comme ça qu'ils viendront te chercher, même si tu ne l'avoues pas complètement
Ils te suspendent et te tiennent à l'écart
Ou ils peuvent t'enfermer, et il y a quelques gros bras qui t'attendent

Des Serbes bizarres qui te prennent pour une fille
Parce qu'encore une fois, à quoi ressemblent tes cheveux, espèce de tristesse ambulante ?
Tu dois toujours faire marcher ta putain de gueule
Alors voilà, mange le fruit de la gifle, mais pardon !

Je spoile trop, où en étais-je ?
Ah oui, si c'est mieux pour toi comme ça, je me casse
Je ne veux pas te faire la leçon, et je ne veux pas non plus te corriger
Et je pense aussi que c'est cringe, et con de s'immiscer

De trop, car je te connais déjà bien
Je sais que si le problème est trop gros, tu t'en sortiras avec intelligence
Ne t'inquiète pas pour ça, je sais qu'il te faut beaucoup d'argent
Mais tout sera résolu, d'une manière ou d'une autre, ne regarde pas ailleurs

Et je sais que maintenant les salopes, le putain d'amour te déchirent
Mais que tu le croies ou non, il y en aura une qui te conviendra sincèrement
Et qui t'aimera en retour, alors calme-toi putain
Au revoir, on se retrouve de l'autre côté, espèce d'idiot

C'est parti, putain