Текст и перевод песни PRoMete - Mahnılar Bilir Kimə Yazılır - Remastered

Mahnılar Bilir Kimə Yazılır - Remastered

Yenə tək bu boş otağımda bir çarpayım, bir divan və iki qoltuq
Mənitək hiss edən olubmu boğaza qədər çətinlik, içində boşluq
Səni tək istəyirdim, sən mənə verdin mənfi sonsuzluq
Mən isə sənə mahnı yazmamağa söz verərək götürmüşəm vərəq və qələm

(Nəqarət: PRoMete)
Yazdım, küçələrin boşluğundan xatırlandım
Çox çətin, sənsiz mənə çox çətin
Yazdım, gecələrin dostluğundan xatırlandım
Çox sətir sənə ünvanlı, çox sətir
Hər sətirdə sənə yazmıram bu mahnını
Bu mahnı başqa mövzunun mahnısı
Əhvalı pis olan insanların şərqisi
Adı keçən hər sətir şərtidir
Mərcidi bu mahnı beynin və hisslərin
Sənə yönəlmir artıq hisslərim
Çox dedim, çox dedim amma
Mahnılar bilir kimə yazılır
PRoMete)
Bu aralar içimi bürüyən təlaş məni rahat bıraxmır
Həyat durğun, beyin quraqlıq
Sən isə bəlkə də qulaqda qulaqlıq
Dinlədikcə səsimi hiss edirsən uzaqlıq
Uşaqlıq xatirələri kimi uzaqdı
Səninlə yaşadığım yaxın keçmişdəki münasibətlər
Kaş ki, duraydın, aydın-aydın danışaydıq
Ayrılmadan öncə bilsəydim ki, olacaq sonda qovuşmamaqlıq
Mən birazda yumşaqlıq edib, səni gərək saxlayaydım
Ya da bağlayaydım gərək elə sən gedən günü bütün mövzuları
Mənim arzularım tamam başqalaşıb indi
Baş qarışıq indi, iş dolaşıb indi
Ya da yazmıram
(Nəqarət: PRoMete)
Yazdım, küçələrin boşluğundan xatırlandım
Çox çətin, sənsiz mənə çox çətin
Yazdım, gecələrin dostluğundan xatırlandım
Çox sətir sənə ünvanlı, çox sətir
Hər sətirdə sənə yazmıram bu mahnını
Bu mahnı başqa mövzunun mahnısı
Əhvalı pis olan insanların şərqisi
Adı keçən hər sətir şərtidir
Mərcidi bu mahnı beynin və hisslərin
Sənə yönəlmir artıq hisslərim
Çox dedim, çox dedim amma
Mahnılar bilir kimə yazılır

Les chansons savent à qui elles sont écrites - Remastered

Encore une fois, je suis seul dans cette pièce vide, avec un lit, un canapé et deux fauteuils
Y a-t-il quelqu'un qui a déjà ressenti cet étranglement jusqu'à la gorge, ce vide intérieur ?
Je te voulais pour moi seul, tu m'as donné un moins infini
Et moi, je t'ai promis de ne pas t'écrire de chanson, tout en prenant du papier et un stylo

(Refrain : PRoMete)
J'ai écrit, j'ai été rappelé par le vide des rues
C'est si difficile, sans toi, c'est si difficile pour moi
J'ai écrit, j'ai été rappelé par l'amitié des nuits
Tant de lignes te sont adressées, tant de lignes
Je ne t'écris pas cette chanson dans chaque ligne
Cette chanson est une chanson sur un autre sujet
Le chant des personnes mal en point
Chaque ligne mentionnée est une condition
Cette chanson est un pari de ton esprit et de tes sentiments
Mes sentiments ne te sont plus adressés
Je l'ai dit, je l'ai dit beaucoup de fois, mais
Les chansons savent à qui elles sont écrites
PRoMete)
Ces derniers temps, l'agitation qui m'envahit ne me laisse pas tranquille
La vie est stagnante, l'esprit est aride
Et toi, peut-être que tu as des écouteurs dans les oreilles
En écoutant ma voix, tu sens la distance
Elle est aussi lointaine que les souvenirs d'enfance
Nos relations dans le passé récent que j'ai vécues avec toi
J'aurais aimé que tu t'arrêtes, qu'on parle clairement
Si j'avais su avant de nous séparer qu'on ne se retrouverait pas à la fin
J'aurais dû être un peu plus doux et te garder
Ou j'aurais dû t'attacher le jour où tu es parti, tous les sujets
Mes désirs sont complètement différents maintenant
Ma tête est confuse maintenant, le travail est confus maintenant
Ou je n'écris pas
(Refrain : PRoMete)
J'ai écrit, j'ai été rappelé par le vide des rues
C'est si difficile, sans toi, c'est si difficile pour moi
J'ai écrit, j'ai été rappelé par l'amitié des nuits
Tant de lignes te sont adressées, tant de lignes
Je ne t'écris pas cette chanson dans chaque ligne
Cette chanson est une chanson sur un autre sujet
Le chant des personnes mal en point
Chaque ligne mentionnée est une condition
Cette chanson est un pari de ton esprit et de tes sentiments
Mes sentiments ne te sont plus adressés
Je l'ai dit, je l'ai dit beaucoup de fois, mais
Les chansons savent à qui elles sont écrites