O Dönəcək (Demo Home Recording) - Remastered - PRoMete перевод на немецкий

O Dönəcək (Demo Home Recording) - Remastered

Tərk etdiyin, o yerdə tək,
Hər gün eyni ümidlə gözləyərək.
O, dönəcək!

Səni məndən ayırsaydı ölüm, bəlkə belə çətin olmazdı,
Hər gün səni fikirləşməzdim.
Daha rahat olardı içim, ağlıyardım hər gün biraz,
Gözüm arxanca qalmazdı.
Şəkillərinə baxardım, qədər ilə razılaşmazdım,
Bir gün ya mətbəx bıçağı, ya da ülgüc dost olardı damarlara,
Bu tərəflərdə səndən ayrı qalmazdım.
Amma nə yazıq ki, yazı başqa,
Sağsan və məndən ayrı ona görə başqa fikirlər fırlanır başda.
Səni öldürmək hissi keçir içimdən,
Buna görə Günəşim, (Günəşim) məni bağışla.
Sənə ünvanladığım söyüş və qarğışlardır
Yəqin, işlərinin tərs getməsinin tək səbəbi.
Qarşısını ala bilmirəm artıq artan əsəbin,
Mən nə bilim ki, nə deyim ki, xoşuna gəlim?
Deyim ki, "səni sevmirəm artıq!"
Özümə yalan danışa bilmirəm, bunu məndən yaxşı bilirsən.
Yoxsa deyim "səni dəli kimi sevirəm"?
Yox səni səndən çox sevəcək qədər ağıllıyam, bunu bilirsən.
Ya da mobil telefon, hələ də adının sonunda "M" hərifi durur.
Sadəcə, mesaj yazacaq qədər mənlik balansında yoxdur qürur (yoxdur qürur).
Tüpürmüşəm zamanla əlaqəli bütün aforizmlərə,
"Zaman unutdurur" kimi boş sözlərə.
Ya da "sevgilinə görə, sevgiyə görə çalışmaq lazımdır" kimi xoş sözlərə.
Şablonlardan uzaqlaşmışdım, sənin "O" olduğunu dərk edəndə.
Ya da ki, hamıdan fərqli "sən get, mən otururam" deyib məni tərk edəndə.
Sənin deyərək-gülərək keçirdiyin günlərdə,
Mən hələ də "necəsən?" soruşanlara cavabda deyirəm
"Belə də".

Əgər sən qarşılıqlı məhəbbətsiz sevirsənsə, yəni sənin sevgin bir sevgi olaraq cavab sevgisi doğurmursa, bir sevən adam kimi sən həyati təzahürünlə özünü sevdirə bilmirsənsə, onda sənin sevgin gücsüzdür. Və bu bədbəxtlikdir.

Tərk etdiyin, o yerdə tək,
Hər gün eyni ümidlə gözləyərək.
Tərk etdiyin, o yerdə tək,
Hər gün eyni ümidlə, gözləyərək.
O, dönəcək! O, dönəcək!
O, dönəcək! O, dönəcək!
O, dönəcək!

Tərk etdiyin, o yerdə tək,
Hər gün eyni ümidlə gözləyərək.
O, dönəcək!

Sie wird zurückkehren (Demo Home Recording) - Remastered

An dem Ort, den du verlassen hast, allein,
Jeden Tag mit derselben Hoffnung wartend.
Sie, sie wird zurückkehren!

Hätte der Tod dich von mir getrennt, wäre es vielleicht nicht so schwer,
Ich würde nicht jeden Tag an dich denken.
Mein Inneres wäre ruhiger, ich würde jeden Tag ein wenig weinen,
Meine Augen würden dir nicht nachblicken.
Ich würde deine Bilder ansehen, mich nicht mit dem Schicksal abfinden,
Eines Tages wäre entweder ein Küchenmesser oder eine Rasierklinge ein Freund für die Adern geworden,
Ich wäre hier nicht von dir getrennt geblieben.
Aber leider ist das Schicksal anders,
Du lebst und bist von mir getrennt, deshalb kreisen andere Gedanken im Kopf.
Das Gefühl, dich töten zu wollen, geht durch mich hindurch,
Deshalb, meine Sonne, (meine Sonne) vergib mir.
Die Flüche und Verwünschungen, die ich dir schicke,
Sind wahrscheinlich der einzige Grund, warum deine Angelegenheiten schiefgehen.
Ich kann meine wachsende Wut nicht mehr kontrollieren,
Was weiß ich, was soll ich sagen, damit es dir gefällt?
Soll ich sagen: "Ich liebe dich nicht mehr!"
Ich kann mich nicht selbst belügen, das weißt du besser als ich.
Oder soll ich sagen: "Ich liebe dich wie verrückt"?
Nein, ich bin klug genug, um dich mehr zu lieben, als du dich selbst liebst, das weißt du.
Oder das Handy, am Ende deines Namens steht immer noch der Buchstabe "M".
Nur, mein Stolz reicht nicht aus, um eine Nachricht zu schreiben (kein Stolz vorhanden).
Ich spucke auf alle Aphorismen, die mit der Zeit zu tun haben,
Auf leere Worte wie "Die Zeit lässt vergessen".
Oder auf nette Worte wie "Man muss für seine Geliebte, für die Liebe kämpfen".
Ich hatte mich von den Schablonen entfernt, als ich begriff, dass du "Sie" (die Eine) warst.
Oder als du, anders als alle anderen, sagtest "du gehst, ich bleibe sitzen" und mich verlassen hast.
An den Tagen, die du lachend und redend verbringst,
Antworte ich denen, die fragen "Wie geht's?", immer noch
"So lala".

Wenn du liebst, ohne Gegenliebe hervorzurufen, d.h., wenn dein Lieben als Lieben nicht die Gegenliebe produziert, wenn du als liebender Mensch durch deine Lebensäußerung dich nicht zum geliebten Menschen machst, so ist deine Liebe ohnmächtig, sie ist ein Unglück.

An dem Ort, den du verlassen hast, allein,
Jeden Tag mit derselben Hoffnung wartend.
An dem Ort, den du verlassen hast, allein,
Jeden Tag mit derselben Hoffnung, wartend.
Sie wird zurückkehren! Sie wird zurückkehren!
Sie wird zurückkehren! Sie wird zurückkehren!
Sie wird zurückkehren!

An dem Ort, den du verlassen hast, allein,
Jeden Tag mit derselben Hoffnung wartend.
Sie wird zurückkehren!