Without Hope - Prong перевод на французский

Without Hope

I just know its all gone wrong
Feeling all the pressures can't weather the storm
Cause I kept myself in a cage
All wound up and filled up with rage

I just know its all gone wrong
Feeling all the pressures can't weather the storm
Cause I kept myself in a cage
All wound up and filled up with rage

Forgive oneself of nothing at all
Pounding my head against the wall
Guilt ridden and bound to lose
Puncture my wounds, won't see the truth

I looked in the mirror, what did I see?
One man bitter with apathy
The whole thing turned out to be a joke
But I'm not laughing
I'm without hope

I'm without hope

It's never well thought out, just my instant demise
Haste and hatred my inner desire
It's all so bitter the hurt inside
Haste and hatred my inner desire

Ruptured I've lost it all
My heart ripped out can't stand at all
Cause I've cost my brain to never relax
Picking at all the torturous facts

I just know its all gone wrong
Feeling all the pressures can't weather the storm

It's never well thought out, just my instant demise
Haste and hatred my inner desire
It's all so bitter the hurt inside
Haste and hatred my inner desire

My inner desire
It's my inner desire

It's never well thought out, just my instant demise
Haste and hatred my inner desire
It's all so bitter the hurt inside
Haste and hatred my inner desire

It's my inner desire

Sans espoir

Je sais juste que tout a mal tourné
Je ressens toute la pression, je ne peux pas résister à la tempête
Parce que je me suis enfermé dans une cage
Tout enroulé et rempli de rage

Je sais juste que tout a mal tourné
Je ressens toute la pression, je ne peux pas résister à la tempête
Parce que je me suis enfermé dans une cage
Tout enroulé et rempli de rage

Se pardonner de rien du tout
Je me cogne la tête contre le mur
Coupable et condamné à perdre
Percer mes blessures, je ne verrai pas la vérité

Je me suis regardé dans le miroir, qu'est-ce que j'ai vu ?
Un homme amer et apathique
Tout s'est avéré être une blague
Mais je ne ris pas
Je suis sans espoir

Je suis sans espoir

Ce n'est jamais bien réfléchi, juste ma mort instantanée
La hâte et la haine sont mon désir intérieur
Tout est si amer, la douleur à l'intérieur
La hâte et la haine sont mon désir intérieur

Brisé, j'ai tout perdu
Mon cœur arraché, je ne peux pas tenir debout
Parce que j'ai fait perdre à mon cerveau la possibilité de se détendre
En ramassant tous les faits douloureux

Je sais juste que tout a mal tourné
Je ressens toute la pression, je ne peux pas résister à la tempête

Ce n'est jamais bien réfléchi, juste ma mort instantanée
La hâte et la haine sont mon désir intérieur
Tout est si amer, la douleur à l'intérieur
La hâte et la haine sont mon désir intérieur

Mon désir intérieur
C'est mon désir intérieur

Ce n'est jamais bien réfléchi, juste ma mort instantanée
La hâte et la haine sont mon désir intérieur
Tout est si amer, la douleur à l'intérieur
La hâte et la haine sont mon désir intérieur

C'est mon désir intérieur