Americana - Proper перевод на немецкий

Americana

Never want to look out my window again
So I'll look for work as a projectionist
For room and board I'll go analog for a meager wage
Live at some dying cinema until my final days
Maybe I should have become a colorist
Picking the hues to make brown skin perfectly lit
Making pretty pictures pop out of the page
Spending all day sparking life into the heroes of the silver age
Or maybe a flower shop, how could I even resist?
Create my own microcosm after hours in the garden
I wanna work with my hands, so maybe I'll learn a trade
Nothing flashy
Just something to make sure all the bills are paid
Because America is a nation of middlemen
So I'll do whatever it takes to not be one of them
Until some old white men decide my fate
They'll sign the dotted lines
While black bodies fill in the blanks

This land was never meant for me
They told me racism ended back in the seventies
But the good old boys still have senate seats
And the ones not cut for politics became police

And I think about converting a school bus constantly
Just me and my tiny home exploring
The worlds topography
Only want for gas money
No more convenience fees
No living just to work and getting burnt out by thirty
Americana stole my soul before it had me
But if I was born anywhere else would I still be me?
I don't know what it is about this duplicitous country
I swear I hate it here but for some odd reason
I just can't seem to leave

If there's anything this year has taught me
My life is worth less than a haircut and a coffee
Only protest if you're white and miss conveniency
But don't you dare sit this out or take a knee

Makes me want to just cut and run
My parents wonder why I won't have children
But every so often I get pulled back in
Back in
Back in

Because there's so much I still love
And cherish so tenderly
My time in Alaska, South Carolina
And even Mississippi
I didn't even know that Texas could be so pretty
A glittery daydream
So vibrant
Expansive and serene
So many pockets of beauty
Surrounded by pure ugly
I know it's like that everywhere but please just let me dream
A utopia that I know
I won't live to see
I just wanted to feel some sort of pride
So badly

Americana

Ich will nie wieder aus meinem Fenster schauen
Also suche ich Arbeit als Filmvorführer
Für Kost und Logis werde ich für einen Hungerlohn analog arbeiten
Lebe in irgendeinem sterbenden Kino bis zu meinen letzten Tagen
Vielleicht hätte ich Kolorist werden sollen
Die Farbtöne auswählen, um braune Haut perfekt zu beleuchten
Hübsche Bilder aus der Seite hervorstechen lassen
Den ganzen Tag damit verbringen, den Helden des Silbernen Zeitalters Leben einzuhauchen
Oder vielleicht ein Blumenladen, wie könnte ich da widerstehen?
Nach Feierabend meinen eigenen Mikrokosmos im Garten erschaffen
Ich möchte mit meinen Händen arbeiten, also lerne ich vielleicht ein Handwerk
Nichts Auffälliges
Nur etwas, um sicherzustellen, dass alle Rechnungen bezahlt werden
Denn Amerika ist eine Nation von Mittelsmännern
Also werde ich alles tun, um keiner von ihnen zu sein
Bis ein paar alte weiße Männer mein Schicksal bestimmen
Sie werden die gepunkteten Linien unterschreiben
Während schwarze Körper die Lücken füllen

Dieses Land war nie für mich bestimmt
Sie sagten mir, der Rassismus endete in den Siebzigern
Aber die guten alten Jungs haben immer noch Senatssitze
Und die, die nicht für die Politik geschaffen sind, wurden Polizisten

Und ich denke ständig darüber nach, einen Schulbus umzubauen
Nur ich und mein kleines Zuhause, die Topographie der Welt erkunden.
Die Welttopographie
Ich will nur Geld für Benzin
Keine Bequemlichkeitsgebühren mehr
Nicht leben, nur um zu arbeiten und mit dreißig ausgebrannt zu sein
Americana hat mir meine Seele gestohlen, bevor es mich hatte
Aber wäre ich, wenn ich irgendwo anders geboren wäre, immer noch ich?
Ich weiß nicht, was es mit diesem doppelzüngigen Land auf sich hat
Ich schwöre, ich hasse es hier, aber aus irgendeinem seltsamen Grund
kann ich einfach nicht weggehen

Wenn mich dieses Jahr etwas gelehrt hat, dann,
dass mein Leben weniger wert ist als ein Haarschnitt und ein Kaffee
Protestiere nur, wenn du weiß bist und Bequemlichkeit vermisst
Aber wehe, du setzt dich hin oder kniest nieder

Ich möchte einfach nur abhauen
Meine Eltern fragen sich, warum ich keine Kinder haben will
Aber ab und zu werde ich wieder hineingezogen
Wieder hinein
Wieder hinein

Weil es so viel gibt, das ich immer noch liebe
Und so zärtlich schätze
Meine Zeit in Alaska, South Carolina
Und sogar Mississippi
Ich wusste nicht einmal, dass Texas so schön sein kann
Ein glitzernder Tagtraum
So lebendig
Weitläufig und heiter
So viele Taschen der Schönheit
Umgeben von purer Hässlichkeit
Ich weiß, dass es überall so ist, aber lass mich bitte träumen, Liebling
Eine Utopie, von der ich weiß,
dass ich sie nicht mehr erleben werde
Ich wollte nur irgendeine Art von Stolz fühlen
So sehr