Текст и перевод песни Puce Mary - No Memory

No Memory

I have no memory
For things I've learned
Or things I have experienced or heard

Neither for people or events
I feel like I have experienced next to nothing
Learning nothing
That I actually know less than the average schoolboy

And what I do know is superficial
Every second question is beyond me
I am incapable of thinking
I can't even tell a story properly
In fact, I can scarcely talk

Now an encouraged obsession
To indulge myself in my own corruption
By presenting an indomitable figure, but that is a puppet
Morally depraved
And the lines I so promptly draw
Turns vague and blurred

Marks and traces left
In the dirt
And on your face

Marks and traces left
In the dirt
And on your face

Нет памяти

У меня нет памяти
На то, чему я училась
Или то, что я пережила или слышала

Ни на людей, ни на события
Я чувствую, что я почти ничего не пережила
Ничему не научилась
Что я на самом деле знаю меньше, чем средний школьник

А то, что я знаю, поверхностно
Каждый второй вопрос мне не по зубам
Я неспособна думать
Я даже не могу рассказать историю как следует
На самом деле, я едва могу говорить

Теперь это навязчивая идея,
Позволить себе упиваться собственной порочностью
Изображая непоколебимую фигуру, но это всего лишь кукла
Нравственно развращенная
И линии, которые я так быстро черчу,
Становятся расплывчатыми и нечеткими

Следы и отметины остались
В грязи
И на твоем лице

Следы и отметины остались
В грязи
И на твоем лице