Текст и перевод песни Puerto Rican Power - Estremeceme

Estremeceme

Por que a diario reñimos
Si dejarnos no podemos
Porque vivimos enojados
Si tanto nos deseamos.

En la vida y en el sexo
Llegas al fin conmigo
Aunque vivas enojada
Yo quiero ser tu amigo...

Estremeces mi cuerpo
Deleitas mis sentidos
Y cuando no te siento
Sufro porque no estas conmigo...

A veces he jurado
Que junto a ti no sigo
Y mi coraje acaba
Besándome contigo.

A veces he creído
Que tu y yo nos odiamos
Y nuestro coraje acaba
Con tu traje en mis manos...

Estremeces mi cuerpo
Deleitas mis sentidos
Y cuando no te siento
Sufro porque no estas conmigo...
No estas conmigo...

(Estremeces mi cuerpo, deleitas mis sentidos
Y cuando no te siento sufro si no estas conmigo)
Amorsito...
Si tu deleite es mi cuerpo y tu cuerpo es refugio del mio
Si nos amamos, porque reñimos.

(Estremeces mi cuerpo, deleitas mis sentidos
Y cuando no te siento sufro si no estas conmigo)
Si en cada gota, de sangre que tengo yo siento tenerte
Eres respuesta al deseo mas ferviente
Amor sin igual.

(Estremeces mi cuerpo, deleitas mis sentidos
Y cuando no te siento sufro si no estas conmigo)
Humedeces mi pecho, abrazándote en el lecho
Tus labios saborean mi cuerpo y deleitan tus sentidos...

(Estremeces mi cuerpo, deleitas mis sentidos
Y cuando no te siento sufro si no estas conmigo)
A veces he creído, que tu y yo nos odiamos
Y nuestro coraje acaba con tu traje en mis manos...

Estremeceme

Pourquoi nous disputons-nous chaque jour
Si nous ne pouvons pas nous quitter
Pourquoi vivons-nous en colère
Si nous nous désirons tellement.

Dans la vie et dans le sexe
Tu arrives enfin avec moi
Même si tu vis en colère
Je veux être ton ami...

Tu fais trembler mon corps
Tu ravies mes sens
Et quand je ne te sens pas
Je souffre parce que tu n'es pas avec moi...

Parfois, j'ai juré
Que je ne resterais pas avec toi
Et mon courage se termine
En t'embrassant.

Parfois, j'ai cru
Que nous nous haïssions, toi et moi
Et notre courage se termine
Avec tes vêtements dans mes mains...

Tu fais trembler mon corps
Tu ravies mes sens
Et quand je ne te sens pas
Je souffre parce que tu n'es pas avec moi...
Tu n'es pas avec moi...

(Tu fais trembler mon corps, tu ravies mes sens
Et quand je ne te sens pas je souffre si tu n'es pas avec moi)
Mon amour...
Si ton délice est mon corps et que ton corps est un refuge pour le mien
Si nous nous aimons, pourquoi nous disputons-nous.

(Tu fais trembler mon corps, tu ravies mes sens
Et quand je ne te sens pas je souffre si tu n'es pas avec moi)
Si dans chaque goutte de sang que j'ai, je sens que je t'ai
Tu es la réponse à mon désir le plus ardent
Amour sans égal.

(Tu fais trembler mon corps, tu ravies mes sens
Et quand je ne te sens pas je souffre si tu n'es pas avec moi)
Tu humidifies ma poitrine en t'embrassant dans le lit
Tes lèvres savourent mon corps et ravissent tes sens...

(Tu fais trembler mon corps, tu ravies mes sens
Et quand je ne te sens pas je souffre si tu n'es pas avec moi)
Parfois j'ai cru que nous nous haïssions, toi et moi
Et notre courage se termine avec tes vêtements dans mes mains...