Текст и перевод песни Pulp - Refuse to Be Blind

Refuse to Be Blind

Outside the wind is howling
Lashing sheets of cold and cruel rain
Inside the air is fetid
Lying heavy on my beleaguered brain

These things that happen when you're sleeping
Are still there when you're awake
They hide in folds among the bedclothes
Re-emerge when it's too late

It's not that I am so unstable
It's just that there's something inside me
It's fighting, tearing for a way out
So at last it can be free

They told me that I have got to relinquish
These things that just fell out of my mind
It's not that I am going crazy
It's just that I refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind
Refuse to be blind

Refuser d'être aveugle

Dehors, le vent hurle
Flétrissant des draps de pluie froide et cruelle
À l'intérieur, l'air est fétide
Pesant lourd sur mon cerveau assiégé

Ces choses qui arrivent quand tu dors
Sont toujours là quand tu es réveillé
Elles se cachent dans les plis des draps
Réapparaissent quand il est trop tard

Ce n'est pas que je suis si instable
C'est juste qu'il y a quelque chose en moi
C'est un combat, déchirant pour une sortie
Alors, enfin, il pourra être libre

Ils m'ont dit que je devais renoncer
Ces choses qui sont juste sorties de mon esprit
Ce n'est pas que je deviens fou
C'est juste que je refuse d'être aveugle
Je refuse d'être aveugle
Je refuse d'être aveugle
Je refuse d'être aveugle
Je refuse d'être aveugle
Je refuse d'être aveugle
Je refuse d'être aveugle
Je refuse d'être aveugle
Je refuse d'être aveugle
Je refuse d'être aveugle
Je refuse d'être aveugle
Je refuse d'être aveugle
Je refuse d'être aveugle