Текст и перевод песни Pumpkinhead - The Best

The Best

(Pumpkinhead)
This is a Crazy Legs backspin
This is comin home drunk from a club, to a back massage and aspirin
This is Michael Jackson, when he had black skin
Singin "ABC" with his brothers, in Quincy Jones mansion
This is the best thing since grandma′s peach cobbler
This is the high you get when you first smoke on some ganja
This is the Cosby Show, when every dude wanted to be Theo
I had a crush on Denise and Sandra
This is my girl, for wantin to be my wife
This is track one on Stevie Wonder's "Songs in the Key of Life"
This is the first time you heard Lauryn Hill
This is the feeling you get when your girl decides not to take that morning after pill
This is the best of the best feelings in your chest
This is J-Lo′s breasts, in that green dress
This is the first time I made out
This is throwin out all my Gobots when the Transformers came out
The best

(Chorus: various samples scratched)
"Damn right I like the life I live" - B.I.G.
"I know a FEW understand what I'm talkin about" - Mos Def
"Damn right I like the life I live" - B.I.G.
"I reminisce" - CL Smooth, "It's all good" - B.I.G.
"Damn right I like the life I live" - B.I.G.
"I′m takin niggaz on a trip straight through memory lane"
"Damn right I like the life I live" - B.I.G.
"I reminisce" - CL Smooth, "on" - "the best"

(Pumpkinhead)
This is the best, the best feeling you ever had
Like 23 years later finally meeting your dad
This is that Sunday walk in the park, with a new shorty
Lookin for a spot to spark
This is a drive on the I-95, in a 65 Chevy
Colored red apple candy, doin 80 to Miami
Understand me? This is that first sip of brandy
At your uncle′s wedding when you were young, bet that shit had you feelin manly
This is sex, with a girl from out of town
Who broke up with her man that looked better than you but she was on the rebound
This is Mike Tyson's Punch-Out outrunnin Pac-Man
This is Sourpatch Kids, Lemonheads and Cherry Chans
This is that senior trip to the dude ranch
This is growin your first plant under that ultraviolet lamp
This is makin your first grand off a couple of grams
This is San Juan Beach when you first set foot on the sand
The best

(Chorus)

(Pumpkinhead)
This is Malcolm X standin by the window
This is roadtrips for kinfolk bumpin OutKast blowin indo out the window
This is your first date, this is Kobe Bryant gettin acquitted for rape
This is fishin in the Great Lakes
This is the best, this is great
This is the best part of the album, this is God′s grace
This is Amos & Andy, washin that black paint off they face
This is the person that caught the Rodney King beating on tape
This is channel 5 kung-fu flicks, this is {?} hero combos
With two quarter waters and a bag of chips
This is that shit, this is eggs, fish and grits
This is cafe con leche that my grandfather sips
This is skippin the line at the club cause you on the list
This is G.I. Joe QuickKick that come with kung-fu grip
This is God, this is earth, and before I'm out this piece
Last but not least this is witnessing your child′s birth
The best

(Chorus)

Le meilleur

(Pumpkinhead)
C'est un backspin de Crazy Legs
C'est rentrer du club ivre, avec un massage du dos et une aspirine
C'est Michael Jackson, quand il avait la peau noire
Chantant "ABC" avec ses frères, dans la maison de Quincy Jones
C'est la meilleure chose depuis la tarte aux pêches de grand-mère
C'est le high que tu ressens quand tu fumes de la ganja pour la première fois
C'est le Cosby Show, quand tous les mecs voulaient être Theo
J'avais le béguin pour Denise et Sandra
C'est ma copine, qui veut être ma femme
C'est la première chanson de "Songs in the Key of Life" de Stevie Wonder
C'est la première fois que tu as entendu Lauryn Hill
C'est le sentiment que tu as quand ta copine décide de ne pas prendre la pilule du lendemain
C'est le meilleur des meilleurs sentiments dans ta poitrine
Ce sont les seins de J-Lo, dans cette robe verte
C'est la première fois que j'ai embrassé une fille
C'est jeter tous mes Gobots quand les Transformers sont sortis
Le meilleur

(Refrain : divers samples scratchés)
"J'ai bien raison d'aimer la vie que je mène" - B.I.G.
"Je sais que PEU comprennent de quoi je parle" - Mos Def
"J'ai bien raison d'aimer la vie que je mène" - B.I.G.
"Je me remémore" - CL Smooth, "Tout va bien" - B.I.G.
"J'ai bien raison d'aimer la vie que je mène" - B.I.G.
"J'emmène les négros en voyage directement à travers la mémoire"
"J'ai bien raison d'aimer la vie que je mène" - B.I.G.
"Je me remémore" - CL Smooth, "sur" - "le meilleur"

(Pumpkinhead)
C'est le meilleur, le meilleur sentiment que tu aies jamais eu
Comme 23 ans plus tard, rencontrer enfin ton père
C'est cette promenade dominicale dans le parc, avec une nouvelle conquête
Cherchant un endroit pour s'embrasser
C'est une virée sur l'I-95, dans une Chevy 65
Bonbons rouges à la pomme, roulant à 130 jusqu'à Miami
Tu me comprends ? C'est cette première gorgée de cognac
Au mariage de ton oncle quand tu étais jeune, je parie que ça t'a fait te sentir un homme
C'est le sexe, avec une fille venue d'ailleurs
Qui a largué son mec qui était plus beau que toi mais elle était sur le rebond
C'est Mike Tyson's Punch-Out qui distance Pac-Man
Ce sont les Sourpatch Kids, les Lemonheads et les Cherry Chans
C'est ce voyage de fin d'année au ranch
C'est faire pousser ta première plante sous cette lampe ultraviolette
C'est gagner tes premiers mille avec quelques grammes
C'est la plage de San Juan quand tu as posé le pied sur le sable pour la première fois
Le meilleur

(Refrain)

(Pumpkinhead)
C'est Malcolm X debout près de la fenêtre
Ce sont des voyages en voiture pour la famille qui écoutent OutKast en soufflant de l'herbe par la fenêtre
C'est ton premier rendez-vous, c'est Kobe Bryant qui est acquitté de viol
C'est pêcher dans les Grands Lacs
C'est le meilleur, c'est génial
C'est la meilleure partie de l'album, c'est la grâce de Dieu
C'est Amos & Andy, qui enlèvent cette peinture noire de leur visage
C'est la personne qui a filmé le passage à tabac de Rodney King
Ce sont les films de kung-fu de la chaîne 5, ce sont les combos de héros {?}
Avec deux bouteilles d'eau à 25 cents et un paquet de chips
C'est ça, ce sont des œufs, du poisson et du gruau de maïs
C'est du café con leche que mon grand-père sirote
C'est éviter la queue au club parce que tu es sur la liste
C'est G.I. Joe QuickKick qui est livré avec une prise de kung-fu
C'est Dieu, c'est la Terre, et avant que je ne finisse ce morceau
Enfin et surtout, c'est assister à la naissance de ton enfant
Le meilleur

(Refrain)