Memory - Punch перевод на английский

Memory

이밤이 가면 그대 올까요 내게?
저 달이 숨어야 그대 볼 수 있나요?
오늘 이 밤이 내 맘을 전해준다면
좀 더 빨리 내게 올 수 있나요? 어서 돌아와줘요

어둠이 찾아오려 두드린
하늘을 문득 바라보다
머리 맡에 자리한 너의 기억에
조용히 잠기어 가네

나 그대가 내게 남기고 간
그 맘을 모른척 해봐도
내 방 가득히 차버린 너의 흔적에
잠들지 못할 것 같아

이밤이 가면 그대 올까요 내게?
저 달이 숨어야 그대 볼 수 있나요?
오늘 이 밤이 내 맘을 전해준다면
좀 더 빨리 내게 올 수 있나요? 어서 돌아와줘요

나 그대가 떠오를 때 마다
이런 마음이 이내 겁이 나요
그대 언제쯤 내게서 멀어질까요?
아니요, 영원히 있어줘요

이밤이 가면 그대 올까요 내게?
저 달이 숨어야 그대 볼 수 있나요?
오늘 이 밤이 내 맘을 전해준다면
좀 더 빨리 내게 올 수 있나요? 어서 돌아와줘요

저무는 푸른 밤의 그 끝에
그리움도 다 사라질까요?

오늘이 가면 그대 올까요 내게?
저 달이 떠나야 그대 볼 수 있나요?
저 하늘 별이 오는 길 알려준다면
조금 더 빨리 찾을 수 있을까요? 그대 기다릴게요

Memory

Will you come to me when this night is over?
Do I have to hide the moon to see you?
If this night could deliver my heart to you,
Could you come to me a little faster? Please, come back to me.

As darkness knocks, trying to find its way in,
I suddenly look up at the sky.
Lost in the memory of you, resting by my bedside,
I quietly sink into it.

Even though I try to ignore the feelings
You left within me,
Your traces have filled my room,
I don't think I'll be able to sleep.

Will you come to me when this night is over?
Do I have to hide the moon to see you?
If this night could deliver my heart to you,
Could you come to me a little faster? Please, come back to me.

Every time I think of you,
This feeling scares me.
I wonder when you'll drift away from me?
No, please stay with me forever.

Will you come to me when this night is over?
Do I have to hide the moon to see you?
If this night could deliver my heart to you,
Could you come to me a little faster? Please, come back to me.

At the end of this fading blue night,
Will all my longing disappear too?

Will you come to me when today is over?
Do I have to let the moon leave to see you?
If that starry sky could show me the way to you,
Could I find you a little faster? I'll be waiting for you.