Not Afraid - Punchline перевод на немецкий

Not Afraid

Why do I want you?
How can you say things,
Like what do you want me to be?
Who did I fall for?
Not the same person
You haven't been nice in a year

But I'm not afraid anymore
Give me a reason and I'll show you what I'm fighting for
I'm not afraid anymore, I'll show you who I am

Choosing sides you choose to hide
And try and act like you are fine
While all awhile that's not your style at all
Like robot maids in rocky four
It makes no sense but what's for sure
I can choose myself what to regret

Now every second
Seems like a decade
That might sound quite cliche
Just being honest
Unlike my conscience
But who hears that anyway?

But I'm not afraid anymore
Give me a reason and I'll show you what I'm fighting for
I'm not afraid anymore, I'll show you who I am

You will understand

"You're crazy"
Is that what I'm gonna hear?
Keep trying
This was your biggest fear
"We're all crazy"
That's what I always hear
Keep trying
This was our biggest fear

But I'm not afraid anymore
Give me a reason and I'll show you what I'm fighting for
I'm not afraid anymore, I'll show you who I am
(x2)

"You're crazy"
Is that what I'm gonna hear?
Keep trying
This was your biggest fear
"We're all crazy"
That's what I always hear
Keep trying
This was our biggest fear

Keine Angst

Warum begehre ich dich?
Wie kannst du Dinge sagen,
Wie soll ich sein, fragst du mich?
In wen bin ich da geraten?
Nicht die gleiche Person,
Du warst kein Jahr lang nett zu mir.

Aber ich habe keine Angst mehr.
Gib mir einen Grund, und ich zeige dir, wofür ich kämpfe.
Ich habe keine Angst mehr, ich zeige dir, wer ich bin.

Du wählst Seiten und versteckst dich,
Und tust so, als ob alles in Ordnung wäre.
Obwohl das eigentlich gar nicht dein Stil ist.
Wie Roboter-Bedienstete in Rocky IV,
Es ergibt keinen Sinn, aber eines ist sicher:
Ich kann selbst entscheiden, was ich bereue.

Jetzt fühlt jede Sekunde
Sich an wie ein Jahrzehnt.
Das mag klischeehaft klingen,
Aber ich bin ehrlich,
Im Gegensatz zu meinem Gewissen.
Aber wer hört das überhaupt?

Aber ich habe keine Angst mehr.
Gib mir einen Grund, und ich zeige dir, wofür ich kämpfe.
Ich habe keine Angst mehr, ich zeige dir, wer ich bin.

Du wirst es verstehen.

"Du bist verrückt!"
Soll das deine Antwort sein?
Versuch es weiter.
Das war deine größte Angst.
"Wir sind alle verrückt!"
Das höre ich immer wieder.
Versuch es weiter.
Das war unsere größte Angst.

Aber ich habe keine Angst mehr.
Gib mir einen Grund, und ich zeige dir, wofür ich kämpfe.
Ich habe keine Angst mehr, ich zeige dir, wer ich bin.
(x2)

"Du bist verrückt!"
Soll das deine Antwort sein?
Versuch es weiter.
Das war deine größte Angst.
"Wir sind alle verrückt!"
Das höre ich immer wieder.
Versuch es weiter.
Das war unsere größte Angst.