Not Afraid - Punchline перевод на французский

Not Afraid

Why do I want you?
How can you say things,
Like what do you want me to be?
Who did I fall for?
Not the same person
You haven't been nice in a year

But I'm not afraid anymore
Give me a reason and I'll show you what I'm fighting for
I'm not afraid anymore, I'll show you who I am

Choosing sides you choose to hide
And try and act like you are fine
While all awhile that's not your style at all
Like robot maids in rocky four
It makes no sense but what's for sure
I can choose myself what to regret

Now every second
Seems like a decade
That might sound quite cliche
Just being honest
Unlike my conscience
But who hears that anyway?

But I'm not afraid anymore
Give me a reason and I'll show you what I'm fighting for
I'm not afraid anymore, I'll show you who I am

You will understand

"You're crazy"
Is that what I'm gonna hear?
Keep trying
This was your biggest fear
"We're all crazy"
That's what I always hear
Keep trying
This was our biggest fear

But I'm not afraid anymore
Give me a reason and I'll show you what I'm fighting for
I'm not afraid anymore, I'll show you who I am
(x2)

"You're crazy"
Is that what I'm gonna hear?
Keep trying
This was your biggest fear
"We're all crazy"
That's what I always hear
Keep trying
This was our biggest fear

Pas Peur

Pourquoi te veux-je ?
Comment peux-tu dire des choses,
Comme qu'est-ce que tu veux que je sois ?
De qui suis-je tombé amoureux ?
Pas de la même personne
Tu n'as pas été gentille depuis un an

Mais je n'ai plus peur
Donne-moi une raison et je te montrerai pour quoi je me bats
Je n'ai plus peur, je te montrerai qui je suis

Choisir un camp, tu choisis de te cacher
Et d'essayer de faire comme si tout allait bien
Alors que ce n'est pas du tout ton style
Comme les robots domestiques dans Rocky 4
Ça n'a aucun sens, mais une chose est sûre
Je peux choisir moi-même ce que je regretterai

Maintenant, chaque seconde
Ressemble à une décennie
Ça peut paraître cliché
Mais je suis juste honnête
Contrairement à ma conscience
Mais qui l'entend de toute façon ?

Mais je n'ai plus peur
Donne-moi une raison et je te montrerai pour quoi je me bats
Je n'ai plus peur, je te montrerai qui je suis

Tu comprendras

"Tu es folle"
C'est ce que je vais entendre ?
Continue d'essayer
C'était ta plus grande peur
"Nous sommes tous fous"
C'est ce que j'entends toujours
Continue d'essayer
C'était notre plus grande peur

Mais je n'ai plus peur
Donne-moi une raison et je te montrerai pour quoi je me bats
Je n'ai plus peur, je te montrerai qui je suis
(x2)

"Tu es folle"
C'est ce que je vais entendre ?
Continue d'essayer
C'était ta plus grande peur
"Nous sommes tous fous"
C'est ce que j'entends toujours
Continue d'essayer
C'était notre plus grande peur