Pretty Boy - Pure Mothman перевод на немецкий

Pretty Boy

Grab a flannel and a hat
You look more masculine like that
Chipping polish on your nails
Purple scrunchie ponytail
Awfully simple breadcrumb trail

God you're such a pretty boy
Such a simple necessity boy
And you make me want to know what I should say
It's simple mathematic lies
When I look into your big brown eyes
And you make me want to throw my dream away, away

Speak from the top half of your voice
Ignore when your car makes that noise
Treat your body just the same
Live your whole life like a game
Hair so pretty, what a shame

God you're such a pretty boy
Such a simple necessity boy
And you make me want to find another way
It's simple mathematic lies
When I look into your big brown eyes
And you make me want to be OK, OK, OK
Hey hey
Oh, I'll be OK

But god you're such a pretty boy
Such a bare necessity boy
And you make me want to know, are you OK
It's simple mathematic lies
When I look into your big brown eyes
And you make me want to throw it all away, away
(Everything is perfectly fine
I am going to look divine)

Hübscher Junge

Hol dir ein Flanellhemd und eine Mütze
Du siehst darin maskuliner aus
Nagellack blättert ab
Lila Haarband Pferdeschwanz
Viel zu einfache Brotkrumenspur

Gott, du bist so ein hübscher Junge
So eine einfache Notwendigkeit, Junge
Und du bringst mich dazu, mich zu fragen, was ich sagen soll
Es sind einfache mathematische Lügen
Wenn ich in deine großen braunen Augen schaue
Und du bringst mich dazu, meinen Traum wegzuwerfen, weg

Sprich mit der oberen Hälfte deiner Stimme
Ignoriere das Geräusch, das dein Auto macht
Behandle deinen Körper genauso
Lebe dein ganzes Leben wie ein Spiel
So hübsches Haar, was für eine Schande

Gott, du bist so ein hübscher Junge
So eine einfache Notwendigkeit, Junge
Und du bringst mich dazu, einen anderen Weg zu finden
Es sind einfache mathematische Lügen
Wenn ich in deine großen braunen Augen schaue
Und du bringst mich dazu, in Ordnung zu sein, OK, OK
Hey hey
Oh, ich werde in Ordnung sein

Aber Gott, du bist so ein hübscher Junge
So ein nackter Notwendigkeitsjunge
Und du bringst mich dazu, mich zu fragen, geht es dir gut?
Es sind einfache mathematische Lügen
Wenn ich in deine großen braunen Augen schaue
Und du bringst mich dazu, alles wegzuwerfen, weg
(Alles ist perfekt in Ordnung
Ich werde göttlich aussehen)