Pretty Boy - Pure Mothman перевод на французский

Pretty Boy

Grab a flannel and a hat
You look more masculine like that
Chipping polish on your nails
Purple scrunchie ponytail
Awfully simple breadcrumb trail

God you're such a pretty boy
Such a simple necessity boy
And you make me want to know what I should say
It's simple mathematic lies
When I look into your big brown eyes
And you make me want to throw my dream away, away

Speak from the top half of your voice
Ignore when your car makes that noise
Treat your body just the same
Live your whole life like a game
Hair so pretty, what a shame

God you're such a pretty boy
Such a simple necessity boy
And you make me want to find another way
It's simple mathematic lies
When I look into your big brown eyes
And you make me want to be OK, OK, OK
Hey hey
Oh, I'll be OK

But god you're such a pretty boy
Such a bare necessity boy
And you make me want to know, are you OK
It's simple mathematic lies
When I look into your big brown eyes
And you make me want to throw it all away, away
(Everything is perfectly fine
I am going to look divine)

Beau Garçon

Prends une chemise à carreaux et un chapeau
Tu as l'air plus masculin comme ça
Tu écales le vernis sur tes ongles
Queue de cheval avec un élastique violet
Une piste de miettes de pain terriblement simple

Mon Dieu, quel beau garçon tu es
Un garçon, une nécessité si simple
Et tu me donnes envie de savoir ce que je devrais dire
Ce sont des mensonges mathématiques simples
Quand je regarde dans tes grands yeux bruns
Et tu me donnes envie de jeter mes rêves au vent, au vent

Parle avec le haut de ta voix
Ignore quand ta voiture fait ce bruit
Traite ton corps de la même manière
Vis toute ta vie comme un jeu
Tes cheveux sont si beaux, quel dommage

Mon Dieu, quel beau garçon tu es
Un garçon, une nécessité si simple
Et tu me donnes envie de trouver un autre chemin
Ce sont des mensonges mathématiques simples
Quand je regarde dans tes grands yeux bruns
Et tu me donnes envie d'aller bien, bien, bien
Hey hey
Oh, je vais aller bien

Mais mon Dieu, quel beau garçon tu es
Un garçon, une nécessité si dépouillée
Et tu me donnes envie de savoir, vas-tu bien ?
Ce sont des mensonges mathématiques simples
Quand je regarde dans tes grands yeux bruns
Et tu me donnes envie de tout jeter, au vent
(Tout va parfaitement bien
Je vais être divine)