Medium - Pyhimys перевод на русский

Medium

"...greeting young people of the world..."
"Näyttää tosiasiois, Näyttää tosiasiois..."
"Mistä Järvenpään kasinolla on kysymys? Kanssallissankarin häikäilemättömästä hyväksikäytöstä..."
"Tänään minä aion näyttää teille, kuinka helppoa Suomessa on ostaa hassista.
Ja enhän minä tätä tietysti itselleni halua ostaa, sillä minä en käytä huu..."
"Mellakoiden syynä on muslimien suuttumus profeetta Muhammedista julkaistuista pilakuvista."
"...semmonen olo et mä oon ihan tyhmä, ku mä en tiedä mitään sivistyssanoja oikeesti. Mut ku ei mua kiinnosta tommoset erikoissanat, mun mielestä niinku asian voi selittää sillai, et kaikki ymmärtää. Tai no kaikki ehkä ymmärtää feministin paitsi minä, mutta..."
"What we've got here is failure..."
Niska juilii, kiroon tän praktiikan. Valinnu vittumaisen tiedotustaktiikan.
Välikäsi viittoo valmiita sanoja. Sama vesi kiertää, me väännetään vaan hanoja.
En ikin pääse tarkistamaan tosiasiaa, ku aasi tosiaan, otin totuudet tosissaan.
Matikka selittää kaiken kaavoilla sopivaks, sosiologia luonteen pohjimmiltaan sotivaks.
Muttei kuvailu oo faktaa. Ei menneest löydy ohjeit, mihin tästä pitäis jatkaa.
Käsitteiden pirstaleita me kohdellaan kokonaisena. Maailma on vaan maisema, ei sen puolest voi taistella.
Sut lukuihin hukutan, älä nuku, tukutuku lampaita, päällä puku koko suku.
Ja hartioista istuu aina aika naftisti, kieli mieltä tahdisti, oppikirjat vahvisti.
Ei mitään omaa, ei mitään uutta. Ideoiden kierrätys tekee tulevaisuutta.
Lainakeloja, eroja aina, ilmaisu on laimennos, vie veronsa aina.
Ja ei oo tietoo. On vaan käsitteitä.
Pohdinnan työkaluina käsittelen heitä. Media, armahda meitä.
Yletuutista yleissivistystä, ylenkatson yliyleistävää Yle-uutista.
Kaikist suunnista tiedon pimitystä. Mun hissan maikka vihas avoimesti O. W. Kuusista. Infoa meillä suodattaa kanavasurffaus. Laiva on lastattu lamalla, taas uus Pamisoksen purkaus.
Kaikki poikkeuksetta, mitä vaan tele -skooppi, -fooni, -visio, se ei valehtele.
Puolueeton selonteko Pentagonin leimalla, ei tääl enää meilailla, Keilaniemeen keilaamaan mennään.
Ei tarvii teinin enää peilailla, meil on nettigalleriat siks, et siel voi keimailla.
Räppärin teleprompteri meni jumiin, vaan yks lenkki samas ketjussa mediumii.
Sanojen siirtäjä, kopioiden piirtäjä, tabloidista satoi suuhun keltainen ensilumi.
Me ollaan sektori, minä on vaan vektori. Ei mitään ihmisii vaan ven-diagrammi.
Oot piece of cake tai muuttuja ATK: ssa, mitä enemmän dataa koossa, kuvaa sitä hatarammin.
Ei mitään omaa, ei mitään uutta. Ideoiden kierrätys tekee tulevaisuutta.
Lainakeloja, eroja aina, ilmaisu on laimennos, vie veronsa aina.
Ja ei oo tietoo. On vaan käsitteitä.
Pohdinnan työkaluina käsittelen heitä. Media, armahda meitä.

Средство массовой информации

"...приветствую молодых людей мира..."
"Доказывает на деле, показываем на деле..."
"В чем дело на игорном заведении города Ярвенпяа? В беспринципной эксплуатации национального героя..."
"Сегодня я собираюсь показать вам, как легко в Финляндии купить гашиш.
И, конечно, я не хочу покупать его для себя, потому что я не употребляю наркотики..."
"Причиной беспорядков является гнев мусульман из-за опубликованных карикатур на пророка Мухаммеда."
"...такое чувство, что я совсем тупая, потому что я правда не знаю никаких умных слов. Но меня не интересуют такие специальные слова, я считаю, что можно все объяснить так, чтобы все поняли. Ну, может, все поймут феминистку, кроме меня, но..."
"У нас тут какой-то сбой..."
Шея болит, проклинаю эту практику. Выбрал хреновую тактику информирования.
Посредник суфлирует готовые слова. Та же вода циркулирует, мы просто крутим краны.
Я никогда не смогу проверить факты, ибо как осел, я воспринял истины всерьез.
Математика объясняет все формулами, как удобно, социология объясняет, что характер по своей сути воинственен.
Но описание не является фактом. В прошлом не найти указаний, как нам следует продолжать.
Мы рассматриваем фрагменты понятий целиком. Мир — всего лишь пейзаж, за который не стоит бороться.
Я завалю тебя цифрами, не спи, считай овечек, в костюме вся семья.
И на плечах всегда сидит как влитой, язык дирижирует разумом, учебники подтверждают.
Ничего своего, ничего нового. Переработка идей создает будущее.
Копии катушек, всегда различия, выражение разбавлено, всегда берет свою мзду.
И нет знаний. Есть только понятия.
Как инструмент для размышлений я их обрабатываю. СМИ, смилуйся над нами.
Общедоступные новости как общее образование, свысока смотрю на общедоступные новости Yle.
Со всех сторон затуманивание информации. Мой учитель по истории открыто ненавидел О. В. Куусинена. Мы фильтруем информацию новостями. Корабль нагружен кризисом, снова новая вспышка в Памисосе.
Все без исключения, что бы это ни было, теле -скоп, -фон, -видение, оно не лжет.
Беспристрастное изложение под грифом Пентагона, здесь больше не пишем письма, в Келаниеми едем кататься в кегли.
Подросткам больше не нужно смотреться в зеркало, у нас для этого есть интернет-галереи.
Телесуфлер рэпера заклинило, всего лишь одно звено в одной и той же цепи медиа.
Передатчик слов, рисовальщик копий, с таблоида в рот сыпался желтый первый снег.
Мы сектор, я всего лишь вектор. Никаких людей, только диаграммы Венна.
Ты кусочек пирога или переменная в IT, чем больше данных в наличии, тем более расплывчато ее изображение.
Ничего своего, ничего нового. Переработка идей создает будущее.
Копии катушек, всегда различия, выражение разбавлено, всегда берет свою мзду.
И нет знаний. Есть только понятия.
Как инструмент для размышлений я их обрабатываю. СМИ, смилуйся над нами.