Heavy Shoulders - Pyrolysis перевод на немецкий

Heavy Shoulders

I woke up this morning
The sun was raging high
My memories were a bit blurry

The face in the mirror
Its eyes they showed no life
Its frown would put mothers to worry

And suddenly, I realise
That I am the one to blame
If I could do this again
Would I still be the same?

So I want to know where I came from
I want to know where I was born
Deliver me from my pain now
Release me from this

The choice is mine to walk towards the light
But this maze feeds me too many fakes
I used to think this life was much too broken for its fix
So I laughed away all its mistakes
But this makeshift answer can't sound the demand
It is only bringing me pain
If I could do this again would I still be the same?

The storm in the future
And the greys of the day
Make rhythms that drain me inside

I fear my path is chosen
A cycle with no start
That tells me my fire has died

But I'm done ignoring the colour within
I don't want to play this game
If I could do this again
Would I still be the same

So I want to know where I came from
I want to know where I was born
Deliver me from my pain now
Release me from this... thorn

Schwere Schultern

Ich wachte heute Morgen auf
Die Sonne stand hoch am Himmel
Meine Erinnerungen waren etwas verschwommen

Das Gesicht im Spiegel
Seine Augen zeigten kein Leben
Sein Stirnrunzeln würde Mütter in Sorge versetzen

Und plötzlich wird mir klar
Dass ich derjenige bin, der Schuld hat
Wenn ich das noch einmal tun könnte
Wäre ich dann noch derselbe?

Also will ich wissen, woher ich komme
Ich will wissen, wo ich geboren wurde
Befreie mich jetzt von meinem Schmerz
Erlöse mich davon

Ich habe die Wahl, auf das Licht zuzugehen
Aber dieses Labyrinth füttert mich mit zu vielen Fälschungen
Ich dachte immer, dieses Leben wäre zu kaputt, um es zu reparieren
Also lachte ich über all seine Fehler hinweg
Aber diese behelfsmäßige Antwort kann die Forderung nicht erfüllen
Sie bringt mir nur Schmerz
Wenn ich das noch einmal tun könnte, wäre ich dann noch derselbe?

Der Sturm in der Zukunft
Und das Grau des Tages
Erzeugen Rhythmen, die mich innerlich auslaugen

Ich fürchte, mein Weg ist vorgezeichnet
Ein Kreislauf ohne Anfang
Der mir sagt, dass mein Feuer erloschen ist

Aber ich habe es satt, die Farbe in mir zu ignorieren
Ich will dieses Spiel nicht spielen
Wenn ich das noch einmal tun könnte
Wäre ich dann noch derselbe?

Also will ich wissen, woher ich komme
Ich will wissen, wo ich geboren wurde
Befreie mich jetzt von meinem Schmerz
Erlöse mich von diesem... Dorn