BattleCry - Pyrolysis перевод на немецкий

BattleCry

Dude what's wrong what is going on
Is it the job or the money that you lack
Is your soul filling itself with rain
And so turning into nothing but black
Is there no way out but the alcohol
Is toxic the remedy for the night
Well if that's true then please join us
And we will show you that you are right

The boss is makin' you a slave
Workin' you into the grave
The wife an' kids complainin'
For there isn't much to eat
So come with us we have the cure
You'll get better we assure
We'll take you a better place
So c'mon an' move your feet

All those bitter feelings then
We'll ban them out we can
They're evil they will eat you
If you give them a chance
Don't you hear that demon you
It's not the right thing to do
If you can also go with us
An' give the grief a lance

So drink with us an' dance with us
An' go an' kick some arse with us
We have the night in front of us
So turn around that face
Empty fast that keg of stout
Yell an' scream yer sorrow out
And you will see the world
As a less annoying place

Leave this pit let's go away
There's nothing left for me to stay
We'd gracefully get shitfaced
If you break out of your shit
We could just go anywhere
Grow some wings and hit the air
We would do those things that
No one ever would permit

So drink with us an' dance with us
An' go an' kick some arse with us
We have the night in front of us
So turn around that face
Empty fast that keg of stout
Yell an' scream yer sorrow out
And you will see the world
As a less annoying place

We've been runnin' down this highway
For some years, though 't seems eternity
We've been tackled, tangled, beaten up
And this is what we've learned we sing to thee
Party hard until the morning sun
Be yet dancin', dancin' on yer head
And all yer worries will be drenched an' gone
All flushed away an' burned to the death

So drink with us an' dance with us
An' go an' kick some arse with us
We have the night in front of us
So turn around that face
Empty fast that keg of stout
Yell an' scream yer sorrow out
And you will see the world
As a less annoying place

Schlachtruf

Mädel, was ist los, was ist denn passiert?
Ist es der Job oder das fehlende Geld?
Füllt sich deine Seele mit Regen?
Und wird so zu nichts als Schwärze?
Gibt es keinen Ausweg außer Alkohol?
Ist Gift die Medizin für die Nacht?
Nun, wenn das wahr ist, dann schließ dich uns an
Und wir werden dir zeigen, dass du Recht hast

Der Boss macht dich zur Sklavin
Arbeitet dich ins Grab
Der Mann und die Kinder beschweren sich
Denn es gibt nicht viel zu essen
Also komm mit uns, wir haben die Heilung
Dir wird es besser gehen, wir versichern es dir
Wir bringen dich an einen besseren Ort
Also komm und beweg deine Füße

All diese bitteren Gefühle dann
Wir werden sie verbannen, wir können das
Sie sind böse, sie werden dich auffressen
Wenn du ihnen eine Chance gibst
Hörst du nicht diesen Dämon in dir?
Es ist nicht das Richtige
Wenn du auch mit uns gehen kannst
Und dem Kummer einen Stoß versetzt

Also trink mit uns und tanz mit uns
Und tritt mit uns ein paar Ärsche
Wir haben die Nacht vor uns
Also dreh dein Gesicht um
Leere schnell das Fass Stout
Schrei und brüll deine Sorgen heraus
Und du wirst die Welt sehen
Als einen weniger nervigen Ort

Verlass diese Grube, lass uns gehen
Es gibt nichts mehr für mich, um zu bleiben
Wir würden uns anständig betrinken
Wenn du aus deinem Mist ausbrichst
Wir könnten einfach überall hingehen
Flügel wachsen lassen und abheben
Wir würden die Dinge tun, die
Niemand jemals erlauben würde

Also trink mit uns und tanz mit uns
Und tritt mit uns ein paar Ärsche
Wir haben die Nacht vor uns
Also dreh dein Gesicht um
Leere schnell das Fass Stout
Schrei und brüll deine Sorgen heraus
Und du wirst die Welt sehen
Als einen weniger nervigen Ort

Wir sind diesen Highway runtergerannt
Seit einigen Jahren, obwohl es sich wie eine Ewigkeit anfühlt
Wir wurden angegriffen, verwickelt, verprügelt
Und das ist, was wir gelernt haben, singen wir dir
Feier hart bis zum Morgengrauen
Tanze immer noch, tanze auf deinem Kopf
Und all deine Sorgen werden durchnässt und verschwunden sein
Alles weggespült und zu Tode verbrannt

Also trink mit uns und tanz mit uns
Und tritt mit uns ein paar Ärsche
Wir haben die Nacht vor uns
Also dreh dein Gesicht um
Leere schnell das Fass Stout
Schrei und brüll deine Sorgen heraus
Und du wirst die Welt sehen
Als einen weniger nervigen Ort