The Pace - Pyrolysis перевод на немецкий

The Pace

I woke up in the night and the sirens were screaming
I shouldn't be dreaming; the day is in sight
It's the pace of this world that is bursting around me
It's leaving me breathless to reach for the light

For the sun has been missing, the hours are dark
We're lost in the tempest and all out of spark
The storm rages on but we still find no port
Now daylight is fading and the nights are too short

Is it true what they say that the future is failing
The paths we are trailing will lead us to black?
I must work through the night that is falling around me
Must keep fires a'blazing and salvage this wreck

Das Tempo

Ich wachte auf in der Nacht, und die Sirenen schrien
Ich sollte nicht träumen; der Tag ist in Sicht
Es ist das Tempo dieser Welt, das um mich herum explodiert
Es raubt mir den Atem, nach dem Licht zu greifen

Denn die Sonne hat gefehlt, die Stunden sind dunkel
Wir sind im Sturm verloren und haben keinen Funken mehr
Der Sturm tobt weiter, aber wir finden immer noch keinen Hafen
Jetzt schwindet das Tageslicht, und die Nächte sind zu kurz

Ist es wahr, was sie sagen, dass die Zukunft scheitert?
Die Pfade, denen wir folgen, werden uns ins Schwarze führen?
Ich muss durch die Nacht arbeiten, die um mich herum hereinbricht
Muss die Feuer am Brennen halten und dieses Wrack bergen