The Pace - Pyrolysis перевод на французский

The Pace

I woke up in the night and the sirens were screaming
I shouldn't be dreaming; the day is in sight
It's the pace of this world that is bursting around me
It's leaving me breathless to reach for the light

For the sun has been missing, the hours are dark
We're lost in the tempest and all out of spark
The storm rages on but we still find no port
Now daylight is fading and the nights are too short

Is it true what they say that the future is failing
The paths we are trailing will lead us to black?
I must work through the night that is falling around me
Must keep fires a'blazing and salvage this wreck

Le Rythme

Je me suis réveillé en pleine nuit, les sirènes hurlaient
Je ne devrais pas rêver ; le jour se lève bientôt
C'est le rythme de ce monde qui explose autour de moi
Il me coupe le souffle, j'essaie d'atteindre la lumière

Car le soleil est absent, les heures sont sombres
Nous sommes perdus dans la tempête, sans aucune étincelle
La tempête fait rage, mais nous ne trouvons toujours pas de port
Maintenant, le jour s'estompe et les nuits sont trop courtes

Est-il vrai ce qu'on dit, que l'avenir s'effondre ?
Les chemins que nous suivons nous mèneront-ils vers l'obscurité ?
Je dois travailler toute la nuit qui tombe autour de moi
Je dois maintenir les feux allumés et sauver cette épave