Текст и перевод песни Pyrophoria - Prim and Proper

Prim and Proper

I don't know how to cook or clean
Which silver spoon is for this cuisine
I fell out of every routine
I put too many clothes in the washing machine

Disheveled is not the right word for me
I think the right word is free

I put on my best slutty flower dress
The smirking girl says god bless
I'm a southern belle more or less
I'm no damsel in distress

Disheveled is not the right word for me
I think the right word is free

I walked outside barefoot just to sit
I lit a cigarette but I can quit
I'm just a shitshow and a misfit
I may not have class, but I have grit
I may not have manners, but I have wit
You know what they say about talking shit
The tattooed girl knows how to hit
Plus I'm better than you, you hypocrite

Bien élevée et correcte

Je ne sais pas cuisiner ou nettoyer
Quelle cuillère en argent est pour cette cuisine
Je suis tombée de toute routine
J'ai mis trop de vêtements dans la machine à laver

Débraillée n'est pas le bon mot pour moi
Je pense que le bon mot est libre

J'ai enfilé ma meilleure robe fleurie de salope
La fille narquoise dit que Dieu bénisse
Je suis une belle du Sud plus ou moins
Je ne suis pas une demoiselle en détresse

Débraillée n'est pas le bon mot pour moi
Je pense que le bon mot est libre

J'ai marché dehors pieds nus juste pour m'asseoir
J'ai allumé une cigarette mais je peux arrêter
Je suis juste un bordel et une marginale
Je n'ai peut-être pas de classe, mais j'ai du cran
Je n'ai peut-être pas de manières, mais j'ai de l'esprit
Tu sais ce qu'ils disent sur le fait de parler de merde
La fille tatouée sait comment frapper
De plus, je suis meilleure que toi, hypocrite